Использование английского глагола herumdrehen

Используя немецкий глагол herumdrehen (вертеть, повернуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

herum·drehen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas dreht herum
  • jemand/etwas dreht etwas herum
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas herum
  • jemand/etwas dreht sich herum
  • jemand/etwas dreht sich um jemanden/etwas herum

Предлоги

(um+A)

  • jemand/etwas dreht sich um jemanden/etwas herum

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

sich umdrehen, drehen, wenden

Актив

  • jemand/etwas dreht herum

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

(sich+A, вин., um+A)

Актив

  • jemand/etwas dreht etwas herum
  • jemand/etwas dreht herum
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas herum
  • jemand/etwas dreht sich herum
  • jemand/etwas dreht sich um jemanden/etwas herum

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist herumgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herumgedreht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgedreht

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird herumgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herumgedreht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgedreht

Переводы

Английский slue, turn, turn around, reverse, rotate, slew, turn over, twist
Русский вертеть, повернуть, повернуться, поворачивать, вертеться, крутиться, перевернуть, переворачивать, ...
Испанский voltear, girar, darse la vuelta, trastear, volver, volverse
Французский tourner, retourner, se retourner, virer
Турецкий dönmek, çevirmek
Португальский virar, girar, reverter, virar-se, voltar-se
Итальянский girare, voltare, girarsi, rigirare, stravolgere
Румынский roti, întoarce
Венгерский fordul, forgat, forog, megfordul
Польский obracać się, kręcić, kręcić się, obrócić się
Греческий γυρίζω, στρέφω, στρίβω
Голландский omdraaien, draaien, ompraten, omturnen, ronddraaien, wenden, zitten te draaien
Чешский otočit, otočit se, otáčet, převrátit
Шведский snurra, vända
Датский dreje, dreje om, vende, vende sig om
Японский 向きを変える, 回す, 回転する
Каталонский girar, tornar
Финский kääntyä, kääntää, kääntää ympäri
Норвежский snurre, vende, vri
Баскский biratu, itzuli
Сербский okrenuti, okrenuti se, prevrnuti
Македонский вртам, обртам
Словенский obrati se, zavrteti
Словацкий otočiť, otočiť sa, zvrátiť
Боснийский okrenuti, okrenuti se, prevrnuti
Хорватский okrenuti, okrenuti se, preokrenuti
Украинец обертатися, повертатися
Болгарский завъртя, обърна
Белорусский вяртацца, круціцца, развярнуцца
Индонезийский berbalik, berputar
Вьетнамский quay lại, xoay
Узбекский aylanmoq
Хинди घुमना, मुड़ना
Китайский 转身, 转过身
Тайский หัน, หันกลับ
Корейский 돌다, 몸을 돌리다
Азербайджанский dönmək, özünü çevirmək
Грузинский მობრუნება, შემოტრიალება
Бенгальский ঘুরা, মোড় নেওয়া
Албанский kthehem, kthej
Маратхи घूमणे, फिरणे
Непальский घुम्नु
Телугу తిరగడం
Латышский apgriezties, griezties
Тамильский திருப்பு, திரும்பு
Эстонский pöörama, ümber pöörama
Армянский շրջել, շրջվել
Курдский zivirandin, zivirîn
Ивритלהסתובב، לסובב
Арабскийقلب، يدور، يلف
Персидскийدور زدن، چرخیدن
Урдуموڑنا، گھومنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

dreht herum · drehte herum · hat herumgedreht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи