Использование английского глагола herumgeben

Используя немецкий глагол herumgeben (раздавать, обнести): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

herum·geben

Объекты

вин.

  • jemand/etwas gibt herum
  • jemand/etwas gibt etwas herum
  • jemand/etwas gibt jemanden/etwas herum

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas mehreren Personen nacheinander aushändigen; herumreichen

вин.

Актив

  • jemand/etwas gibt herum
  • jemand/etwas gibt jemanden/etwas herum

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgegeben

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgegeben
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas gibt etwas herum
  • jemand/etwas gibt herum

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird herumgegeben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herumgegeben

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist herumgegeben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herumgegeben

Переводы

Английский hand round/around, pass round/around, distribute, hand out
Русский раздавать, обнести, обносить, раздать
Испанский hacer circular, pasar, distribuir, repartir
Французский faire passer, distribuer, passer
Турецкий dağıtmak, vermek
Португальский distribuir, passar
Итальянский distribuire, far circolare, far girare, passare
Румынский împărți
Венгерский átadni
Польский obnieść, obnosić, podawać wokoło, podać wokoło, rozdawać
Греческий μοίρασμα
Голландский doorgeven, rondgeven, uitdelen
Чешский předávat
Шведский dela ut, överräcka
Датский uddele
Японский 渡す, 配る
Каталонский passar, repartir
Финский jakaa
Норвежский dele ut
Баскский banatu, eman
Сербский deliti, podeliti
Македонский раздавање
Словенский predati, razdeliti
Словацкий podávať, rozdávať
Боснийский predati, proslijediti
Хорватский davati, predati
Украинец передавати
Болгарский раздаване
Белорусский раздаваць
Ивритלחלק
Арабскийتوزيع
Персидскийپخش کردن
Урдуتقسیم کرنا، پہنچانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

gibt herum · gab herum (gäbe herum) · hat herumgegeben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1110104