Использование английского глагола herumstreifen

Используя немецкий глагол herumstreifen (бродить, блуждать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

herum·streifen

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

durch die Gegend fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen; umherstreifen

Актив

  • jemand/etwas streift herum
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский prowl, roam, roam about, roam around, scour about, stravaig, stray, wander
Русский бродить, блуждать
Испанский deambular, vagar, rondar, tunar, vagabundear
Французский errer, flâner, rôder
Турецкий dolaşmak, sokaklarda gezmek
Португальский andar a vaguear, deambular, perambular, vadiar, vagabundear, vaguear, zanzar
Итальянский vagare, girare, gironzolare, girovagare
Румынский se plimba
Венгерский csavarogás, kószálás
Польский szwendać się, włóczyć się
Греческий γυρίζω, περιπλανιέμαι
Голландский doelloos rondlopen, rondhangen, zwalken
Чешский bloudění, potulovat se, toulání
Шведский ströva, vandra
Датский strejfe rundt
Японский うろつく, 徘徊する
Каталонский deambular, vagar
Финский kulkija, vaellella
Норвежский streife rundt, vandre omkring
Баскский bihotz-bihotzean ibili
Сербский lutati, švrljati
Македонский лутам, шетам
Словенский potepati se, tavati
Словацкий blúdiť, túlať sa
Боснийский kretati se, lutati
Хорватский kretati se, lutati
Украинец блукання, блукати
Болгарский блуждая
Белорусский блуканне, блукаць
Ивритלהסתובב، לטייל
Арабскийالتجول، التنقل
Персидскийپرسه زدن، گشتن
Урдуچکر لگانا، گھومنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

streift herum · streifte herum · ist herumgestreift

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1172216