Использование английского глагола herunterlaufen

Используя немецкий глагол herunterlaufen (сбегать, сбежать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

herunter·laufen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas läuft herunter
  • jemand/etwas läuft etwas herunter

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas läuft von etwas herunter

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

von oben nach unten laufen oder fließen

Актив

  • jemand/etwas läuft herunter

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., von+D)

Актив

  • jemand/etwas läuft etwas herunter
  • jemand/etwas läuft herunter
  • jemand/etwas läuft von etwas herunter

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird heruntergelaufen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergelaufen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist heruntergelaufen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergelaufen

Переводы

Английский run down ( ), flow down, run down
Русский сбегать, сбежать, бежать вниз, спускаться, стекать
Испанский correr hacia abajo, bajar, descender
Французский descendre, descendre en courant, couler
Турецкий aşağı koşmak, aşağı akmak
Португальский correr para baixo, descer, fluir para baixo
Итальянский correre, scorrere giù, spiovere da, correre giù, scendere
Румынский coborî, curge
Венгерский leereszkedik, lefolyik
Польский schodzić po, zbiec na dół, zbiegać na dół, ściekać, biec w dół, spływać
Греческий κατεβαίνω, ρέω
Голландский aflopen, naar beneden lopen
Чешский sběhnout, sestoupit, stékat
Шведский rinna, springa ner
Датский flyde ned, løbe ned
Японский 下る, 流れる
Каталонский baixar, córrer avall
Финский juosta alas, valua alas
Норвежский løpe ned, renne ned
Баскский behera irristatu, behera joan
Сербский silaziti, teći
Македонский слезе, тече, тече надолу
Словенский spustiti se, teči navzdol
Словацкий spustiť sa, zísť
Боснийский silaziti, trčati niz
Хорватский silaziti, teći
Украинец спускатися, стікати
Болгарский потекъл, слязъл
Белорусский спускацца, цячы
Ивритלזרום، לרדת
Арабскийتدفق للأسفل، جري للأسفل
Персидскийپایین آمدن، پایین رفتن
Урдуنیچے دوڑنا، نیچے آنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

läuft herunter · lief herunter (liefe herunter) · ist heruntergelaufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи