Использование английского глагола hinwegkommen

Используя немецкий глагол hinwegkommen (пережить, преодолеть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

hinweg·kommen

Объекты

  • jemand/etwas kommt hinweg

Предлоги

über+A

  • jemand/etwas kommt über etwas hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden/etwas hinweg

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

über etwas hinwegkommen, etwas überwinden

Актив

  • jemand/etwas kommt hinweg
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

überstehen; verschmerzen, bewältigen, wegstecken, verwinden, überwinden

über+A

Актив

  • jemand/etwas kommt hinweg
  • jemand/etwas kommt über etwas hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden hinweg
  • jemand/etwas kommt über jemanden/etwas hinweg

Переводы

Английский get (over), get over, overcome, tide over
Русский пережить, преодолеть
Испанский superar, sobrepasar
Французский accepter, dépasser, surmonter
Турецкий üstesinden gelmek, aşmak
Португальский superar, ultrapassar
Итальянский superare, accettare, dimenticare, passare sopra
Румынский depăși, trece peste
Венгерский meghaladni, túllépni
Польский przeboleć, pokonać, przezwyciężyć
Греческий ξεπερνώ, υπερβαίνω
Голландский heenkomen, langs komen, langs kunnen, te boven komen, overwinnen, voorbijgaan
Чешский překonat, přeskočit
Шведский komma över, övervinna
Датский komme over, overvinde
Японский 乗り越える, 克服する
Каталонский passar pàgina, superar
Финский voittaa, ylittää
Норвежский komme over, overvinne
Баскский gainditu, gainditzeko
Сербский prevazići, preći preko
Македонский пребродување, преод
Словенский prebroditi, premagati
Словацкий prekonať, zvládnuť
Боснийский prevazići, preći preko
Хорватский prevladati, preći preko
Украинец подолати, перебороти
Болгарский надмогвам, преодолявам
Белорусский пераадолець
Ивритלגבור על، לצלוח
Арабскийتجاوز، تخطى
Персидскийغلبه کردن، فائق آمدن
Урдуعبور کرنا، پہنچنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

kommt/kömmthinweg · kam hinweg (käme hinweg) · ist hinweggekommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinwegkommen