Использование английского глагола kosten

Используя немецкий глагол kosten (стоить, пробовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
kosten
существительное
Kosten
A1 · глагол · haben · правильное · переходный · пассив

kosten

Объекты

вин., (дат.)

  • jemand kostet
  • jemand/etwas kostet
  • etwas kostet etwas
  • etwas kostet jemandem etwas
  • etwas kostet jemanden etwas
  • etwas kostet jemanden irgendwieviel
  • jemand kostet etwas
  • jemand/etwas kostet etwas
  • jemand/etwas kostet jemanden
  • jemand/etwas kostet jemanden etwas
  • jemand/etwas kostet jemanden/etwas
  • jemand/etwas kostet jemanden/etwas jemanden/etwas

Предлоги

(von+D)

  • jemand kostet von etwas

Модальная информация

  • etwas kostet irgendwieviel
  • etwas kostet jemanden irgendwieviel

Пассив

пассив возможен

Обзор
1a. глагол · haben · правильное · переходный · пассив

[Finanzen] etw. wert sein; sich belaufen auf, machen, zu Buche schlagen, kommen

(вин.)

Актив

  • etwas kostet irgendwieviel
  • etwas kostet jemanden irgendwieviel
  • jemand/etwas kostet
  • jemand/etwas kostet jemanden/etwas
  • jemand/etwas kostet jemanden/etwas jemanden/etwas

Пассив действия

  • irgendwieviel wird (von etwas) gekostet
  • jemand wird (von etwas) irgendwieviel gekostet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekostet
  • jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gekostet
1b. глагол · haben · правильное · переходный · пассив

etw. bringt jmdn. um etw.

вин., (дат.)

Актив

  • etwas kostet etwas
  • etwas kostet jemandem etwas
  • etwas kostet jemanden etwas
  • jemand/etwas kostet
  • jemand/etwas kostet jemanden/etwas jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von etwas) gekostet
  • etwas wird jemandem (von etwas) gekostet
  • etwas wird jemanden (von etwas) gekostet
  • jemand wird etwas (von etwas) gekostet
  • jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gekostet
2. глагол · haben · правильное · переходный · пассив

etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken, probieren, degustieren, testen

(вин., von+D)

Актив

  • jemand kostet
  • jemand kostet etwas
  • jemand kostet von etwas
  • jemand/etwas kostet
  • jemand/etwas kostet etwas
  • jemand/etwas kostet jemanden/etwas

Пассив действия

  • (durch jemanden) wird gekostet
  • etwas wird (durch jemanden) gekostet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekostet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekostet
  • von etwas wird (durch jemanden) gekostet
3. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas kostet
  • jemand/etwas kostet etwas
  • jemand/etwas kostet jemanden
  • jemand/etwas kostet jemanden etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gekostet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekostet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gekostet
  • jemand wird etwas (von jemandem/etwas) gekostet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gekostet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekostet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gekostet
  • jemand ist etwas (von jemandem/etwas) gekostet

Переводы

Английский cost, taste, degustate, savor, be priced at, be worth, degust, degust rare, ...
Русский стоить, пробовать, иметь цену
Испанский costar, gustar, probar, valer, requerir
Французский coûter, goûter, valoir, couter à, coûter à, essayer, goût, savourer
Турецкий tadına bakmak, bir şeyin değeri olmak, denemek, değmek, mal olmak, tatmak, değer olmak
Португальский custar, provar, valer, experimentar, degustar
Итальянский costare, assaporare, assaggiare, assagiare, degustare, saggiare, costa, provare, ...
Румынский costa, costă, gusta, încerca
Венгерский kóstol, kerül, kerül vmibe, vmit követel vkitől, valamibe kerül, érni
Польский kosztować, próbować, skosztować, spróbować, być wartym
Греческий δοκιμάζω, κοστίζω, στοιχίζω, χρειάζομαι, κοστίζει, αξίζει
Голландский kosten, proberen, proeven, ervaren, keuren, ondervinden, testen, waard zijn
Чешский ochutnat, stát, ochutnávat, ochutnávatnat, okoušet, okusit, zkusit
Шведский kosta, prova, smaka, provsmaka
Датский koste, prøve, smage, være værd
Японский する, 味わう, 味見する, 試食する, 価値がある, 値段がかかる, 味見, 試す, ...
Каталонский gustar, costar, provar, valer
Финский maksaa, maistaa, kokeilla, olla arvoinen
Норвежский koste, smake på, prøve, smake
Баскский balio izan, kostatu, probatu
Сербский koštati, probati, testirati ukus
Македонский вредност, пробување, тестирање на вкус, чини
Словенский stati, poskusiti
Словацкий náklady, ochutnať, stáť, stáť za niečo
Боснийский koštati, probati, testirati ukus, vrijediti
Хорватский koštati, kušati, probati, vrijediti
Украинец коштувати, вартувати, пробувати, смакувати
Болгарский струвам, пробвам, тест, цена
Белорусский каштаваць
Ивритלעלות، להיות שווה، לטעום، לנסות، עלות
Арабскийيكلف، جرب، ذاق، كلف، يكلف بالسعر، تجربة، تذوق، يستحق
Персидскийقیمت، قیمت داشتن، مزه کردن، هزینه، هزینه ها، ارزش داشتن، تجربه کردن، چشیدن
Урдуقیمت ہونا، قیمت، خرچ، چکھنا
Переводы

Синонимы

1. [Finanzen] etw. wert sein; etw. bringt jmdn. um etw.; sich belaufen auf, machen, zu Buche schlagen, kommen
a.≡ kommen ≡ machen
2. etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken, probieren, degustieren, testen
≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ probieren ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen
Синонимы

Спряжение

kostet · kostete · hat gekostet

Настоящее время

kost(e)⁵
kostest
kostet

Прошедшее время

kostete
kostetest
kostete
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 9704, 9704, 9704

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kosten