Использование английского глагола lauten

Используя немецкий глагол lauten (звучать, гласить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

lauten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas lautet
  • jemand/etwas lautet etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; heißen, bedeuten

Актив

  • jemand/etwas lautet

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · непереходный

sich anhören, klingen

Актив

  • jemand/etwas lautet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

(den) Wortlaut haben, (geschrieben) stehen in

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas lautet
  • jemand/etwas lautet etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelautet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelautet

Переводы

Английский sound, read, go, ring, run, state
Русский звучать, гласить, назваться, прозвучать, состоять, называться
Испанский sonar, consistir, decir, rezar, ser, sonido, tener el texto
Французский formuler, résonner, s'énoncer, sonner, texte, être
Турецкий anlamına gelmek, duymak, gibi görünmek, ses çıkarmak, söylemek, şöyle olmak
Португальский constar, soar, ter o texto, tocar, ser
Итальянский suonare, essere, recitare, risuonare
Румынский avea, consta, răsuna, suna
Венгерский hangzik, szól
Польский brzmieć, brzmienie, zabrzmieć
Греческий ήχος, ακούγομαι, διατύπωση, είμαι, κείμενο, λέω
Голландский luiden, inhoud, klonken, tekst
Чешский znít, být, znít jako
Шведский låta, ljuda, lyda, bestå av
Датский lyde, bestå af, klinge
Японский 内容, 文言, 聞こえる, 響く
Каталонский sonar, consistir, dir, tenir el text
Финский kuulostaa, kuulua, lausua
Норвежский lyde, klinge, lyd, ordlyd
Баскский eduki, izan, soinu eman
Сербский zvučati, biti, гласити, звучати
Македонский звучам, звучат, се слуша, се состои од спомнатите зборови
Словенский biti, imeti besedilo, slišati, zveneti
Словацкий znieť, mať obsah, znieť ako
Боснийский biti, glasiti, zvučati
Хорватский zvučati, biti
Украинец звучати, мати зміст, слышатися, звучить
Болгарский звуча, се чува, съществувам
Белорусский гучаць, звучаць, змястоўвацца, змяшчацца
Ивритלהיות בנוסח، להישמע، לצלול
Арабскийيبدو، يتكون من الكلمات المذكورة، يصدر صوت، يكون نصًا، يرن، يطن
Персидскийبه نظر رسیدن، شامل شدن، صدا دادن، متن داشتن
Урдуآواز دینا، سنائی دینا، لفظی شکل، متن

Переводы

Синонимы

Спряжение

lautet · lautete · hat gelautet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 117630, 117630

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lauten