Использование английского глагола leisten

Используя немецкий глагол leisten (позволить себе, позволять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
leisten
существительное
Leisten, der
B1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>

leisten

Объекты

(sich+D, вин., дат.)

  • jemand/etwas leistet
  • jemand leistet etwas
  • jemand leistet sich etwas
  • jemand/etwas leistet etwas
  • jemand/etwas leistet etwas zu etwas
  • jemand/etwas leistet jemandem etwas
  • jemand/etwas leistet jemanden/etwas
  • jemand/etwas leistet sich
  • jemand/etwas leistet sich etwas

Предлоги

(zu+D)

  • jemand/etwas leistet etwas zu etwas

Модальная информация

  • etwas leistet irgendwieviel

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · <также: возвратный>

[Finanzen] sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen, beschaffen, erlauben, genehmigen

(sich+D)

Актив

  • jemand/etwas leistet
  • jemand/etwas leistet sich
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

etwas verstößt; sich die Freiheit nehmen, anstellen, wagen, ausfressen, anrichten

вин., (sich+D)

Актив

  • jemand/etwas leistet
  • jemand/etwas leistet sich etwas

Пассив действия

  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) geleistet

Пассив состояния

  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) geleistet
c. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

etwas zustande bringen, arbeiten; erbringen; arbeiten, bewirken, erreichen, Leistung erbringen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas leistet
  • jemand/etwas leistet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleistet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geleistet
d. глагол · haben · правильное

eine spezifische Leistung zeigen; können, ausführen, machen, bewerkstelligen, schieben

Актив

  • jemand/etwas leistet
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>

(sich+D, вин., дат., zu+D)

Актив

  • etwas leistet irgendwieviel
  • jemand leistet etwas
  • jemand leistet sich etwas
  • jemand/etwas leistet
  • jemand/etwas leistet etwas
  • jemand/etwas leistet etwas zu etwas
  • jemand/etwas leistet jemandem etwas
  • jemand/etwas leistet sich
  • jemand/etwas leistet sich etwas

Переводы

Английский perform, achieve, provide, afford, render, accomplish, allow oneself, treat oneself, ...
Русский позволить себе, позволять, оказывать, позволить, осуществлять, выполнять, достигать, побаловать себя, ...
Испанский realizar, permitirse, prestar, rendir, cumplir, producir, cometer, costearse, ...
Французский fournir, apporter, apporter à, avoir les moyens, effectuer, faire, performer, prestation, ...
Турецкий yapmak, becermek, halletmek, kendine iyi bakmak, sağlamak, başarmak, başarı göstermek, performans sergilemek, ...
Португальский realizar, prestar, fazer, comprar, efectuar, permitir-se, prestar a, produzir, ...
Итальянский realizzare, produrre, rendere, compiere, concedersi, effettuare, fare, permettersi, ...
Румынский realiza, oferi, presta, a-și permite, contribui, munci, se bucura, se răsfăța
Венгерский nyújt, teljesít, bocsátkozik, létrehoz, megenged magának, megkockáztat, merészkedik, teremt, ...
Польский dokonać, dokonywać, pozwalać sobie na, świadczyć, osiągnąć, dawać, osiągać, pozwalać sobie, ...
Греческий παρέχω, καταφέρνω, αποδίδω, κατορθώνω, προσφέρω, εργάζομαι, καλομάθω, καλοπερνώ, ...
Голландский presteren, tot stand brengen, volbrengen, zich gunnen, verrichten, bijdragen, veroorloven, verwennerij
Чешский vykonat, konat, poskytnout, dopřát si, porušit, pracovat, předvést výkon, překročit, ...
Шведский göra, prestera, åstadkomma, ha råd med, kosta på sig, ordna, skaffa, uträtta, ...
Датский præstere, udrette, yde, præstation, ydelse, arbejde, forkæle
Японский 成し遂げる, 支払う, 提供する, 働く, 成果を示す, 支援する, 自分に良いことをする, 自分を甘やかす, ...
Каталонский realitzar, permetre's, fer, concedir-se, fer-se un favor, proporcionar
Финский saada aikaan, suorittaa, aikaansaada, auttaa, aikaiseksi, itselleen hyvää, nauttia, saavutus, ...
Норвежский prestere, yte, gjøre motstand, ha råd til, gjøre, ha råd, oppfylle, overholde, ...
Баскский eman, lortu, ahalmen, egon, ekarpen, gogoko egin, onuratu
Сербский priuštiti, izvršiti, pružiti, izvesti, kršiti, moći, postignuti, postignuće, ...
Македонский да се наградиш, да се почестиш, достигнување, изведба, извршување, можности, постигнување, прекршува, ...
Словенский izvesti, opraviti, izpolniti, pokazati, privoščiti si
Словацкий poskytnúť, dopriať si, dosiahnuť, mať možnosti, porušiť, pracovať, preukázať výkon, vykonať, ...
Боснийский izvršiti, pružiti, izvesti, obaviti, ostvariti, prikazati, priuštiti sebi, raditi
Хорватский pružiti, izvršiti, izvesti, gospoditi se, moći, obaviti, postignuti, priuštiti si
Украинец дозволити собі, виконувати, досягати, здійснювати, мати фінансові можливості, насмілюватися, порушувати, робити
Болгарский извършвам, предоставям, осигурявам, подарък на себе си, постигам, постигане, постижение, представяне, ...
Белорусский выкананне, выканаць, выконваць, дасцягнуць, дасягненне, даць сабе, забяспечваць, мець фінансавыя магчымасці, ...
Ивритלהשיג، לספק، להעניק، להציג ביצוע ספציפי، להתפנק، לעבוד، לפנק את עצמך
Арабскийأدى، قدم، إنجاز، يحقق، أداء، أنجز، إكرام النفس، تدليل، ...
Персидскийانجام دادن، استطاعت داشتن، برآورده کردن، توانائی داشتن، عمل کردن، ازعهده برآمدن، ازعهده کاری برآمدن، به خود چیزی خوب دادن، ...
Урдуفراہم کرنا، ادائیگی کرنا، خود کو کچھ دینا، خود کی خاطر کچھ کرنا، عمل، عمل کرنا، پیش کرنا، کارکردگی، ...

Переводы

Синонимы

a.≡ anschaffen ≡ beschaffen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ genießen ≡ gönnen
b.≡ anrichten ≡ anstellen ≡ ausfressen ≡ verbrechen ≡ wagen
c.≡ arbeiten ≡ ausführen ≡ bewirken ≡ durchführen ≡ durchsetzen ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ performen ≡ schaffen, ...
d.≡ abwickeln ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ fahren ≡ können ≡ machen ≡ realisieren ≡ schieben, ...

Синонимы

Спряжение

leistet · leistete · hat geleistet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75971, 75971, 75971, 75971, 75971

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leisten