Использование английского глагола beschaffen

Используя немецкий глагол beschaffen (доставать, достать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
beschaffen
прилагательное
beschaffen
B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

beschaffen

Объекты

(sich+D, вин., дат.)

  • jemand/etwas beschafft
  • jemand/etwas beschafft etwas
  • jemand/etwas beschafft jemandem etwas
  • jemand/etwas beschafft jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschafft sich
  • jemand/etwas beschafft sich etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen, anschleppen, besorgen, beibringen, heranschaffen

вин.

Актив

  • jemand/etwas beschafft
  • jemand/etwas beschafft jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschafft

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschafft
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+D, вин., дат.)

Актив

  • jemand/etwas beschafft
  • jemand/etwas beschafft etwas
  • jemand/etwas beschafft jemandem etwas
  • jemand/etwas beschafft jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschafft sich
  • jemand/etwas beschafft sich etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist beschafft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) beschafft
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) beschafft
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) beschafft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschafft
  • sich ist (von jemandem/etwas) beschafft

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird beschafft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beschafft
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) beschafft
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) beschafft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschafft
  • sich wird (von jemandem/etwas) beschafft

Переводы

Английский acquire, obtain, procure, buy, create, find, furnish, get, ...
Русский доставать, достать, добывать, добыть, заготавливать, заготовить, заготовлять, покупать, ...
Испанский adquirir, comprar, conseguir, facilitar, procurar, procurarse, proporcionar
Французский acheter, acquérir, fournir à, obtenir, procurer, procurer à
Турецкий temin etmek, edinmek, satın almak, sağlamak
Португальский adquirir, arranjar, comprar, conseguir, obter, obter para
Итальянский acquistare, approvvigionarsi di, assumere, fornire, ottenere, procacciare, procurare, procurare a, ...
Румынский achiziționa, cumpăra, obține
Венгерский beszerez, megszerez, vásárol
Польский zdobywać, dostarczać, dostarczyć, kupować, nabywać, załatwiać, załatwić, zdobyć
Греческий αγοράζω, αποκτώ, βρίσκω, εξοικονομώ, παραλαμβάνω, προμηθεύω
Голландский bezorgen, halen, kopen, verwerven
Чешский koupit, opatřovat, opatřovatřit, pořídit, sehnat, shánět, získat
Шведский anskaffa, erhålla, köpa, skaffa fram
Датский anskaffe, beskaffen, erhverve, købe, tilvejebringe
Японский 取得する, 手に入れる, 購入する
Каталонский adquirir, comprar, obtenir
Финский hankkia, hommata, laatuinen, ostaa, saada, toimittaa
Норвежский skaffe, anskaffe, få tak i, kjøpe
Баскский erosi, eskuratu, lortu
Сербский dobiti, kupiti, nabaviti
Македонский доби, купува, набави
Словенский dobiti, kupiti, pridobiti
Словацкий kúpiť, obstarať, získať
Боснийский kupiti, nabaviti, pribaviti
Хорватский kupiti, nabaviti, pribaviti
Украинец достати, купити, придбати
Болгарский доставям, купувам, придобивам
Белорусский дастаць, купіць, набыць
Индонезийский membeli, mendapatkan
Вьетнамский mua, thu được
Узбекский olib olish, sotib olish
Хинди खरीदना, प्राप्त करना
Китайский 获取, 购买
Тайский ซื้อ, ได้มา
Корейский 구입하다, 조달하다
Азербайджанский almaq, əldə etmək
Грузинский იყიდვა, მიიღება
Бенгальский খরিদ করা, প্রাপ্ত করা
Албанский blej, marr
Маратхи खरेदी करणे, प्राप्त करणे
Непальский किन्ने, प्राप्त गर्नु
Телугу కొనుగోలు చేయడం, పొందడం
Латышский iegādāties, iegūt
Тамильский பெறுதல், வாங்குதல்
Эстонский hankima, osta
Армянский գնել, ստանալ
Курдский destxistin, kirîn
Ивритלהשיג، לקנות، לרכוש
Арабскийأمن، اقتناء، تحصيل، جمع، دبر، شراء
Персидскийبه دست آوردن، تهیه کردن، خریدن
Урдуحاصل کرنا، خریدنا، لانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

beschafft · beschaffte · hat beschafft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 129063

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschaffen