Использование английского глагола losbinden

Используя немецкий глагол losbinden (отвязывать, развязывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

los·binden

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bindet los
  • jemand/etwas bindet etwas los
  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas los

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

von einer Befestigung lösen; aufbinden, trennen, abbinden, abkuppeln, aufschnüren

вин.

Актив

  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas los
  • jemand/etwas bindet los

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgebunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgebunden
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., von+D)

Актив

  • jemand/etwas bindet etwas los
  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas los
  • jemand/etwas bindet los

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird losgebunden
  • etwas wird (von jemandem/etwas) losgebunden
  • jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) losgebunden
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgebunden

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist losgebunden
  • etwas ist (von jemandem/etwas) losgebunden
  • jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) losgebunden
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgebunden

Переводы

Английский unbind, loose, loosen, release, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, ...
Русский отвязывать, развязывать, освобождать, отвязать, развязать, снимать, снять
Испанский desatar, soltar
Французский défaire, détacher, décorder, délier, détacher de
Турецкий çözmek, serbest bırakmak
Португальский desatar, soltar, desabrochar, desamarrar, desprender
Итальянский slegare, sciogliere, staccare
Румынский desface, dezgropa
Венгерский elbocsát, kibújik
Польский odwiązać, odwiązywać, rozwiązać
Греческий απελευθερώνω, ξεδένω, ξελύνω, ξεμπλέκω
Голландский losmaken, losbinden, ontbinden
Чешский odvazovat, odvazovatvázat, odvázat, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit
Шведский frigöra, lossa, lossluta, lösa
Датский frigøre, slippe løs
Японский ほどく, 解き放す, 解く, 解放する
Каталонский desfer, deslligar
Финский irrottaa, päästää irti
Норвежский løse, binde løs
Баскский askatu, askatzea
Сербский osloboditi, otkačiti
Македонский ослободување
Словенский odvezati, sprostiti
Словацкий rozviazať, uvoľniť
Боснийский osloboditi
Хорватский osloboditi
Украинец відв'язати, розв'язати
Болгарский освобождавам, развързвам
Белорусский адпусціць, развязаць
Индонезийский melepaskan
Вьетнамский tháo
Узбекский ochmoq
Хинди खोलना
Китайский 松开
Тайский ปลด
Корейский 풀다
Азербайджанский açmaq
Грузинский გახსნა, მოხსნა
Бенгальский খোলানো
Албанский shkëput
Маратхи खोलणे
Непальский खोल्नु
Телугу తీయడం
Латышский atsiet, atšķetināt
Тамильский அவிழ், கழற்று
Эстонский lahti päästa
Армянский անջատել
Курдский vekirin
Ивритלשחרר
Арабскийفك، تحرير، حل
Персидскийآزاد کردن، گسستن
Урдуآزاد کرنا، کھولنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

bindet los · band los (bände/bünde los) · hat losgebunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losbinden