Значение немецкого глагола losbinden

Немецкий глагол означает losbinden (отвязывать, развязывать): von einer Befestigung lösen; aufbinden; trennen; abbinden; abkuppeln; aufschnüren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

los·binden

Значения

a.von einer Befestigung lösen, aufbinden, trennen, abbinden, abkuppeln, aufschnüren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • von einer Befestigung lösen

Синонимы

≡ abbinden ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln ≡ aufbinden ≡ aufschnüren ≡ trennen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский unbind, loose, loosen, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, unlash, ...
Русский отвязывать, развязывать, отвязать, развязать, снимать, снять, освобождать
Испанский desatar, soltar
Французский défaire, détacher, décorder, délier, détacher de
Турецкий çözmek, serbest bırakmak
Португальский desatar, soltar, desabrochar, desamarrar, desprender
Итальянский slegare, sciogliere, staccare
Румынский desface, dezgropa
Венгерский elbocsát, kibújik
Польский odwiązać, odwiązywać, rozwiązać
Греческий ξεδένω, ξελύνω, απελευθερώνω, ξεμπλέκω
Голландский losmaken, losbinden, ontbinden
Чешский odvazovat, odvazovatvázat, uvolňovat, uvolňovatnit, odvázat, uvolnit
Шведский lossa, lösa, frigöra, lossluta
Датский slippe løs, frigøre
Японский 解き放す, 解く, ほどく, 解放する
Каталонский desfer, deslligar
Финский irrottaa, päästää irti
Норвежский løse, binde løs
Баскский askatu, askatzea
Сербский osloboditi, otkačiti
Македонский ослободување
Словенский odvezati, sprostiti
Словацкий rozviazať, uvoľniť
Боснийский osloboditi
Хорватский osloboditi
Украинец відв'язати, розв'язати
Болгарский освобождавам, развързвам
Белорусский адпусціць, развязаць
Ивритלשחרר
Арабскийفك، حل، تحرير
Персидскийآزاد کردن، گسستن
Урдуکھولنا، آزاد کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bindet los · band los (bände/bünde los) · hat losgebunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losbinden