Использование английского глагола losplatzen

Используя немецкий глагол losplatzen (взрываться, разразиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

los·platzen

Объекты

  • jemand/etwas platzt los

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas platzt mit etwas los

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

plötzlich unbeherrscht etwas sagen oder lachen

Актив

  • jemand/etwas platzt los
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

herausplatzen

(mit+D)

Актив

  • jemand/etwas platzt los
  • jemand/etwas platzt mit etwas los

Переводы

Английский burst out, burst out (with), burst out laughing, burst out with, explode
Русский взрываться, разразиться
Испанский contar de repente, echarse a reír, espetar, estallar, estallar en carcajadas, explotar
Французский exploser, pouffer de rire, s'échapper, éclater
Турецкий gülmek, patlamak
Португальский desatar a rir, estourar, explodir
Итальянский esplodere, sbottare, sbottare a ridere, scoppiare, scoppiare a ridere
Румынский exploda, izbucni
Венгерский kitör
Польский palnąć, pęknąć, wybuchać śmiechem, wybuchnąć, wybuchnąć śmiechem
Греческий ξεσπάω, σπάω
Голландский losbarsten, uitbarsten, uitvallen
Чешский prasknout, vybuchnout
Шведский brista ut
Датский bryde ud, eksplodere
Японский 爆発する, 突然言う, 笑い出す
Каталонский estallar, explotar
Финский purskahtaa, räjähtää
Норвежский bryte ut
Баскский patxada
Сербский izbiti, izleteti
Македонский изблик, избувнување
Словенский izbruhati, izbruhniti
Словацкий vybuchnúť
Боснийский izbiti, izletjeti
Хорватский iznenada
Украинец вибух, вибухнути
Болгарский избухвам, изпускам
Белорусский выбухнуць, разгубіцца
Индонезийский terbahak-bahak, terceplos
Вьетнамский buột miệng, bật cười
Узбекский kulib yubormoq, og'zidan chiqib ketmoq
Хинди उगल देना, फूट पड़ना
Китайский 突然大笑, 脱口而出
Тайский พูดโพล่ง, หัวเราะลั่น
Корейский 툭 내뱉다, 폭소하다
Азербайджанский ağzından qaçırmaq, qəhqəhə çəkmək
Грузинский წამოცდენა, ხარხარება
Бенгальский বলে ফেলা, হাসিতে ফেটে পড়া
Албанский nxjerr pa dashje, plas së qeshuri
Маратхи उगाळणे, खदखदून हसणे
Непальский मुख फुत्किनु, हाँसो फूट्नु
Телугу చెప్పేసు, పగలబడి నవ్వు
Латышский iesmieties, izspert
Тамильский சிரித்துவிடு, வெளித்துவிடு
Эстонский naerma puhkema, pahvatama
Армянский բերանից թռնել, պոռթկալ
Курдский qehqehê kirin
Ивритלפרוץ
Арабскийانفجار، فجأة
Урдуبے ساختہ ہنسنا، بے قابو ہو کر کہنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

platzt los · platzte los · ist losgeplatzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losplatzen