Использование английского глагола manschen

Используя немецкий глагол manschen (вмешивать, месить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

manschen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas manscht
  • jemand/etwas manscht etwas
  • jemand/etwas manscht jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

in einer breiigen Masse wühlen; matschen, moddern

Актив

  • jemand/etwas manscht

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

schmanten, schmieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas manscht
  • jemand/etwas manscht etwas
  • jemand/etwas manscht jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemanscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemanscht

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemanscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemanscht

Переводы

Английский mash, mingle, mix
Русский вмешивать, месить
Испанский mezclar, revolver
Французский patouiller, fouiller
Турецкий karıştırmak, bulamak, yoğurmak
Португальский misturar, mexer
Итальянский fare pasticci, rimestare, frugare, mescolare
Румынский se zbate în pastă
Венгерский turkálni
Польский babrać, grzebać, mieszać
Греческий ανακατεύω, σκαλίζω
Голландский wroeten
Чешский hníst, mísit
Шведский gegga, kladda, gräva, röra
Датский rode, søle, grise
Японский かき混ぜる, 混ぜる
Каталонский remenar
Финский mussuttaa, sotkea
Норвежский grise
Баскский muskulu
Сербский gnječiti, miješati
Македонский барање во кашеста маса
Словенский mešati
Словацкий hrabať, miesiť
Боснийский gnječiti, miješati
Хорватский gnječiti, miješati
Украинец порпатися в каші
Болгарский бъркам, месим
Белорусский каламутзіць
Ивритלטפף، לערבב
Арабскийخوض
Персидскийغلطیدن در مخلوط
Урдуگندھی ہوئی چیز میں ہاتھ ڈالنا

Переводы

Синонимы

a.≡ matschen ≡ moddern
z.≡ schmanten ≡ schmieren

Синонимы

Спряжение

manscht · manschte · hat gemanscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 276583

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): manschen