Использование английского глагола mattsetzen

Используя немецкий глагол mattsetzen (обездвижить, парализовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

matt·setzen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas setzt matt
  • jemand/etwas setzt jemanden matt

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden handlungsunfähig machen

Актив

  • jemand/etwas setzt matt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

erledigen, ausschalten, besiegen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas setzt jemanden matt
  • jemand/etwas setzt matt

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) mattgesetzt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) mattgesetzt

Переводы

Английский checkmate, mate, stymie, disable, incapacitate
Русский обездвижить, парализовать
Испанский debilitar, inutilizar
Французский neutraliser, paralyser
Турецкий etkisiz hale getirmek
Португальский imobilizar, paralisar
Итальянский disabilitare, neutralizzare
Румынский imobiliza, neutraliza
Венгерский megbénít
Польский wygrać z, unieruchomić
Греческий αδυναμία
Голландский onmachtig maken, uitgeschakeld maken
Чешский oslabit, paralyzovat
Шведский handlingsförlamad
Датский handlingslamme, lamme
Японский 無力化する
Каталонский deixar incapacitat
Финский lamauttaa, toimintakyvyttömäksi tekeminen
Норвежский handlingslamme, lamme
Баскский mendekoa egin
Сербский onesposobiti
Македонский онеспособува
Словенский ohromiti, oslabiti
Словацкий ochromiť
Боснийский onesposobiti
Хорватский onesposobiti
Украинец знеструмити, паралізувати
Болгарский неработоспособен
Белорусский паралізаваць
Ивритלהשבית
Арабскийإضعاف
Персидскийناتوان کردن
Урдуغیر فعال کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

setzt matt · setzte matt · hat mattgesetzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mattsetzen