Использование английского глагола nachsetzen

Используя немецкий глагол nachsetzen (добавить, преследовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

nach·setzen

Объекты

(вин., дат.)

jemand/etwas setzt nach
jemand/etwas setzt etwas etwas nach
jemand/etwas setzt etwas nach
jemand/etwas setzt jemandem nach
jemand/etwas setzt jemandem/etwas nach
jemand/etwas setzt jemanden nach
jemand/etwas setzt jemanden/etwas nach

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden, etwas verfolgen; hinterherlaufen, nachrennen, verfolgen

Актив

jemand/etwas setzt nach

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas erneut ins Gespräch bringen

Актив

jemand/etwas setzt nach

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren; nachstellen

Актив

jemand/etwas setzt nach

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

heimsuchen, nachsteigen, (jemanden) jagen, verfolgen, folgen, weiter verfolgen

(вин., дат.)

Актив

jemand/etwas setzt etwas etwas nach
jemand/etwas setzt etwas nach
jemand/etwas setzt jemandem nach
jemand/etwas setzt jemandem/etwas nach
jemand/etwas setzt jemanden nach
jemand/etwas setzt jemanden/etwas nach
jemand/etwas setzt nach

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird nachgesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesetzt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) nachgesetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) nachgesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesetzt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist nachgesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesetzt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) nachgesetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) nachgesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

pursue, cut back, feed up, make a connection, replenish, bring up again, follow, place behind, ...

добавить, преследовать, гнаться галопом, гнаться скачками, добавлять, добирать, добрать, дополнительно набирать, ...

perseguir, ajochar, dar caza a, colocar, reiterar, situar, volver a plantear

poursuivre, placer, relancer

takip etmek, konumlandırmak, peşinden koşmak, tekrar gündeme getirmek, yerleştirmek

perseguir, colocar, insistir, posicionar, reiterar

aggiungere, dietro, porre dopo, posporre, collocare, inseguire, perseguire, posizionare, ...

urmări, așeza, plasa, relua, reîntroduce

elhelyezni, helyezni, újra felvet, üldözni

ścigać, ponownie poruszyć, prześladować, umieścić, ustawić

επανεξέταση, καταδιώκω, τοποθέτηση

achternazitten, nazetten, nazitten, achtervolgen, herinneren, plaatsen, terugbrengen, vervolgen

pronásledovat, přidání, sledovat, umístění, znovu nastolit

sätta efter, ta upp, följa efter, springa efter, förfölja, jaga, placera, återuppta

forfølge, sætte efter, genopfriske, placere

再度持ち出す, 再提起する, 置く, 追う, 追跡する, 配置する

col·locar, perseguir, reiterar, tornar a mencionar

asettaa, perääntyä, seurata, sijoittaa, uudelleen esille tuominen

forfølge, plassere, ta opp igjen

jarraiki, pertsegitu, segitu, atzeman, atzetik jarri, azaldu, berrikusi, jarraitu, ...

dodati, ponovo pokrenuti, postaviti, pratiti, progoniti

повторно поставување, поставување, следење

dati nazaj, ponovno izpostaviti, ponovno obravnavati, postaviti, slediti

doplniť, opäť predložiť, prenasledovať, pridať, sledovať

ponovno pokrenuti, postaviti, pratiti, progoniti, smjestiti

додати, долучити, переслідувати, поновити обговорення

добавям, повторно поставяне, поставям, преследвам

зноў узняць, пераследаваць, размясціць

להניח، להעלות שוב לשיחה، למקם، לעקוב، רדיפה

إعادة طرح شيء، مطاردة، وضع شيء خلف نقطة مرجعية

تعقیب کردن، دوباره مطرح کردن، قرار دادن

پیچھا کرنا، دوبارہ بات چیت کرنا، پیچھے رکھنا

Переводы

Синонимы

a.≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ verfolgen

c.≡ nachstellen

z.≡ folgen ≡ heimsuchen ≡ nachjagen ≡ nachsprengen ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ verfolgen

Синонимы

Спряжение

setzt nach · setzte nach · hat nachgesetzt

Настоящее время

setz(e)⁵	nach
setzt	nach
setzt	nach

Прошедшее время

setzte	nach
setztest	nach
setzte	nach

Спряжение