Описание глагола nachsetzen

a.<hat> jemanden, etwas verfolgen, hinterherlaufen, nachrennen, verfolgen

b.<hat> etwas erneut ins Gespräch bringen

c.<hat> etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren, nachstellen

z.heimsuchen, nachsteigen, (jemanden) jagen, verfolgen, folgen, weiter verfolgen

(вин., дат.)

пассив возможен

a.≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ verfolgen

c.≡ nachstellen

z.≡ folgen ≡ heimsuchen ≡ nachjagen ≡ nachsprengen ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ verfolgen

• Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach . 
   Tom's dog suddenly took off after a squirrel.
• Der Spieler gab nicht auf, setzte nach und machte doch noch das Tor. 
   The player did not give up, continued and still scored the goal.
• Und derselbe Polizist, der gerade noch meinen Appetit auf Reibekuchen hatte wecken wollen, verpasste mir eins mit dem Gummiknüppel, während seine Kollegen meinen Kommilitonen nachsetzten . 
   And the same policeman who had just wanted to awaken my appetite for potato pancakes hit me with the rubber baton while his colleagues chased my classmate.
• Sie setzen den flüchtigen Verbrechern nach . 
   They are pursuing the fugitive criminals.
• Der Hund setzte Oliver nach , erwischte ihn aber nicht. 
   The dog chased Oliver, but did not catch him.