Использование английского глагола nachweinen

Используя немецкий глагол nachweinen (скорбеть, оплакивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

nach·weinen

Объекты

дат., (вин.)

jemand/etwas weint nach
jemand/etwas weint jemandem nach
jemand/etwas weint jemandem/etwas nach
jemand/etwas weint jemanden/etwas nach

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weinend nachtrauern; unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern; nachhängen, nachtrauern, hinterhertrauern

(вин.)

Актив

jemand/etwas weint jemanden/etwas nach
jemand/etwas weint nach

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist nachgeweint
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeweint

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird nachgeweint
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeweint

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый

дат.

Актив

jemand/etwas weint jemandem nach
jemand/etwas weint jemandem/etwas nach
jemand/etwas weint nach

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

grieve, mourn, regret

скорбеть, оплакивать

añorar, lamentar, llorar por

regretter, pleurer

arkasından ağlamak, ağlamak, ağlamakla özlemek, özlem duymak

chorar por, lamentar

piangere, piangere per, rimpiangere

plânge după, plângere după

gyászolni, visszasír

opłakiwać

κλαίω για, θρηνώ

treuren

truchlit

beklaga, sörja

savne bittert, sørge

後悔する, 悲しむ, 涙を流して後悔する

plorar la pèrdua, plorar per algú

itkeä menneitä

gråte over, sørge

malko artean dolutu, malkoetan

tugovati, žaliti

жалење

žalovati

plačlivo smútiť, smútiť

tugovati

оплакувати, плакати за, плакати за кимось

плакать за, плача за

плакаць па, плакаць па комусь

berduka, menangis

thương tiếc, than khóc

qayg'urlanmoq, qayg'urmoq, ta'ziya qilmoq

विलाप करना, शोक करना

哀悼, 悼念

ร้องไห้, ไว้อาลัย

애도하다, 통곡하다

ağlamaq, matəm etmək, yas tutmaq

გლოვება, გოდება, ვწუხვარ

বিলাপ করা, শোক করা

vajtoj, mallëzohem

विलाप करणे, शोक करणे, शोक व्यक्त करणे

विलाप गर्नु, शोक गर्नु, शोक व्यक्त गर्नु

విలాపించడం, విలాపించు, శోకించడం

bēdāties, raudāt, raudēt par kādu

சோகப்படுவது

kurvastama, leinama, nutma

ողբալ, ցավել

hezîn kirin

לְבַכּוֹת עַל

الحزن، الندم

گریه کردن بر سر، گریه کردن برای کسی یا چیزی

افسوس کرنا، رنجیدہ ہونا، رونے کے ساتھ یاد کرنا

...

Переводы

Синонимы

a.≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern

Синонимы

Спряжение

weint nach · weinte nach · hat nachgeweint

Настоящее время

wein(e)⁵	nach
weinst	nach
weint	nach

Прошедшее время

weinte	nach
weintest	nach
weinte	nach

Спряжение