Значение немецкого глагола nachweinen

Немецкий глагол означает nachweinen (скорбеть, оплакивать): weinend nachtrauern; unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern; nachhängen; nachtrauern; hinterhertrauern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

nach·weinen

Значения

a.<также: вин.> weinend nachtrauern, unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern, nachhängen, nachtrauern, hinterhertrauern
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Описания

  • weinend nachtrauern
  • unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern

Синонимы

≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский mourn, regret, grieve
Русский скорбеть, оплакивать
Испанский añorar, lamentar, llorar por
Французский regretter, pleurer
Турецкий arkasından ağlamak, ağlamak, ağlamakla özlemek, özlem duymak
Португальский chorar por, lamentar
Итальянский rimpiangere, piangere, piangere per
Румынский plânge după, plângere după
Венгерский visszasír, gyászolni
Польский opłakiwać
Греческий κλαίω για, θρηνώ
Голландский treuren
Чешский truchlit
Шведский beklaga, sörja
Датский savne bittert, sørge
Японский 後悔する, 悲しむ, 涙を流して後悔する
Каталонский plorar la pèrdua, plorar per algú
Финский itkeä menneitä
Норвежский gråte over, sørge
Баскский malko artean dolutu, malkoetan
Сербский tugovati, žaliti
Македонский жалење
Словенский žalovati
Словацкий plačlivo smútiť, smútiť
Боснийский tugovati
Хорватский tugovati
Украинец оплакувати, плакати за кимось, плакати за
Болгарский плакать за, плача за
Белорусский плакаць па, плакаць па комусь
Ивритלְבַכּוֹת עַל
Арабскийالحزن، الندم
Персидскийگریه کردن بر سر، گریه کردن برای کسی یا چیزی
Урдуافسوس کرنا، رنجیدہ ہونا، رونے کے ساتھ یاد کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern

Синонимы

Употребления

дат., (вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weint nach · weinte nach · hat nachgeweint

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1022350

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachweinen