Использование английского глагола obwalten

Используя немецкий глагол obwalten (влиять, действовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · неотделяемый

obwalten, ob·walten

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · неотделяемый

vorhanden sein; wirksam sein; bestehen, vorherrschen, herrschen, überwiegen

Актив

  • jemand/etwas obwaltet
  • jemand/etwas waltet ob
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: неотделяемый >

Переводы

Английский prevail, dominate, be effective, exist
Русский влиять, действовать, присутствовать, существовать
Испанский reinar, imperar, predominar, prevalecer
Французский avoir lieu, exister, régner, dominer, prévaloir
Турецкий etkili olmak, var olmak
Португальский predominar, prevalecer, existir, vigorar
Итальянский esserci, sussistere, vigere, dominare, essere efficace, essere presente
Румынский prevala, domni
Венгерский fennforog, uralkodik, uralkodni, érvényesül, érvényesülni
Польский zachodzić, zaistnieć, zajść, być obecnym, być skutecznym, działać, panować
Греческий επικρατώ, υπάρχω, κυριαρχώ
Голландский heersen, bestaan, overheersen
Чешский být přítomen, existovat, působit, vládat
Шведский förefinnas, föreligga, vara för handen, förekomma, gälla, råda, vara närvarande
Датский gælde, herske, virke, være til stede
Японский 支配する, 存在する, 影響を与える
Каталонский estar present, existir, predominar, regir
Финский oleminen, vaikuttaa, vallita
Норвежский foreligge, gjelde, virke, være tilstede
Баскский egon, indarrez egon
Сербский biti prisutan, delovati, imati uticaj, postojati
Македонский влијае, постојам
Словенский biti prisoten, imeti vpliv, veljati
Словацкий byť prítomný, existovať, mať vplyv, prevládať
Боснийский biti prisutan, biti učinkovit, imati utjecaj, postojati
Хорватский biti prisutan, biti učinkovit, imati učinak, postojati
Украинец впливати, діяти, присутній, існувати
Болгарский владя, присъствието, управлявам
Белорусский быць, дзейнічаць, уплываць, існаваць
Ивритלהיות נוכח، להשפיע، לפעול
Арабскийتواجد، يكون فعالاً
Персидскийحاکم بودن، حاکمیت داشتن، وجود داشتن
Урдуاثر ڈالنا، موجود ہونا، نافذ ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

obwaltet · obwaltete · hat obwaltet

waltet ob · waltete ob · hat obgewaltet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131406

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): obwalten