Использование английского глагола pflügen

Используя немецкий глагол pflügen (пахать, вспахивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

pflügen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas pflügt
  • jemand/etwas pflügt etwas
  • jemand/etwas pflügt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

mit einem Pflug tätig sein

Актив

  • jemand/etwas pflügt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflügt
  • jemand/etwas pflügt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepflügt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepflügt
c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas durch Pflügen herstellen

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflügt
  • jemand/etwas pflügt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepflügt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepflügt
d. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflügt
  • jemand/etwas pflügt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepflügt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepflügt
e. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas säen oder allgemein etwas anfangen

вин.

Актив

  • jemand/etwas pflügt
  • jemand/etwas pflügt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepflügt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepflügt
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

ackern, umackern

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas pflügt
  • jemand/etwas pflügt etwas
  • jemand/etwas pflügt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gepflügt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepflügt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepflügt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gepflügt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepflügt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepflügt

Переводы

Английский plow, plough, till, furrow, begin, cultivate, sow
Русский пахать, вспахивать, вспахать, орать, обрабатывать, пахота, сев
Испанский arar, labrar, arado, cultivar, labranza, sembrar
Французский labourer, araire, biner, bêcher, commencer, cultiver, semer
Турецкий sürmek, toprağı işlemek, ekmek, sürme, toprağı işleme, toprağı sürmek
Португальский arar, lavrar, arado, cultivar
Итальянский arare, iniziare, seminare
Румынский ara, arat, sădi, începe
Венгерский szántani
Польский orać, przeorać, zaorać, siew, zasiew
Греческий οργώνω, αλέθω, ξεκινώ, σπέρνω
Голландский ploegen, eggen, beginnen, zaaien
Чешский orat, orát, orba, zasevání
Шведский plöja, ploga, spänna för, så
Датский pløje,
Японский 耕す, 耕作, 播種
Каталонский llaurar, arada, arrossar, començar, sembrar
Финский aurata, kyntää, kyntää, aloittaa, kylvää, kynnä
Норвежский pløye,
Баскский landatzea, landu, landare, piztea, plow, soroa landatzea
Сербский orati, prevrnuti, sijati
Македонский орање, почнувам, сејам
Словенский orati, sejati, začeti
Словацкий orať, orbať, preorať, zasiate
Боснийский orati, preorati, sijati
Хорватский orati, početi, sijati
Украинец орати, плугувати, сіяти
Болгарский ора, оране
Белорусский ораць, араць, засеяць, сеець
Ивритחרישה، לזרוע، לחלוץ
Арабскийحرث، حرث الأرض، حراثة، فلاحة
Персидскийشخم زدن، زراعت، کشت کردن
Урдуجوتنا، بیج بونا، شروع کرنا، کھیت جوتنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

pflügt · pflügte · hat gepflügt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 148039, 148039, 148039, 148039, 148039

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pflügen