Использование английского глагола plombieren

Используя немецкий глагол plombieren (пломбировать, запломбировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

plombieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas plombiert
  • jemand/etwas plombiert etwas
  • jemand/etwas plombiert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln; verplomben, versiegeln

вин.

Актив

  • jemand/etwas plombiert
  • jemand/etwas plombiert etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) plombiert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) plombiert
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen; mit einer Plombe / Füllung versehen, abdichten

вин.

Актив

  • jemand/etwas plombiert
  • jemand/etwas plombiert etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) plombiert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) plombiert
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas plombiert
  • jemand/etwas plombiert etwas
  • jemand/etwas plombiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird plombiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) plombiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) plombiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist plombiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) plombiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) plombiert

Переводы

Английский seal, fill, lead, plug
Русский пломбировать, запломбировать, опломбировать
Испанский empastar, precintar, emplomar, obturación, plombar, rellenar, sellar
Французский obturer, plomber, fermer, obturateur, sceller
Турецкий doldurmak, kurşunlamak, dolgu yapmak, mühürlemek, plombalamak
Португальский obturar, selar, chumbar, lacrar, preencher
Итальянский otturare, piombare, impiombare, munire di piombi, sigillare
Румынский plombare, sigilare, umplere
Венгерский lezárás, plombálás, tömni
Польский plombować, zaplombować, wypełniać ząb, zatykać
Греческий σφραγίζω, σφράγισμα
Голландский verzegelen, vullen, plomberen, afsluiten
Чешский plombovat, zaplombovat, uzavřít, zapečetit
Шведский plombera, fyllning, försegla, plombering
Датский plombere, forsegle, fylde
Японский 充填する, 封じる, 封印する
Каталонский empastat, segellar
Финский paikata, plombata, tiivistää, täyttää hammas
Норвежский plombere, forsegling, fylle
Баскский enpastatu, zigilo, betetze, plombatzea
Сербский plombirati, zapečatiti
Македонский запечатување, пломбирање
Словенский plombirati
Словацкий plombovať, uzavrieť, zapečatiť
Боснийский plombirati
Хорватский plombirati, pečatiti olovom, zapečati, zapečatiti
Украинец пломбувати
Болгарский запечатвам, пломбирам, пломбиране
Белорусский запаўняць зуб, запячатаць, запячатка
Ивритלְהַחְשִׁיךְ، סתימה
Арабскийحشا، ختم بالرصاص، تأمين، حشو، ختم
Персидскийپر کردن دندان، پلمب کردن
Урдуسیل کرنا، پر کرنے، پلمب کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

plombiert · plombierte · hat plombiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 165042, 165042