Использование английского глагола rausputzen

Используя немецкий глагол rausputzen (нарядиться, приодеться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

raus·putzen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas putzt raus
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas mit etwas raus
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas raus

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas mit etwas raus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

sich besonders schick anziehen

Актив

  • jemand/etwas putzt raus

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (mit+D)

Актив

  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas mit etwas raus
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas raus

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rausgeputzt
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) rausgeputzt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rausgeputzt
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) rausgeputzt

Переводы

Английский doll up, dress up
Русский нарядиться, приодеться
Испанский arreglarse, vestirse bien
Французский s'habiller chic, se mettre sur son 31
Турецкий şık giyinmek
Португальский arrumar-se, vestir-se bem
Итальянский mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente
Румынский se îmbrăca elegant
Венгерский felöltözik, kiöltözik
Польский ubrać się elegancko, wystroić się
Греческий ντύνομαι κομψά
Голландский opdressen, verkleiden
Чешский obleknout se, vystrojit se
Шведский klä upp sig
Датский pynte sig
Японский おしゃれする, 着飾る
Каталонский vestir-se elegantment
Финский pukeutua erityisen hienosti
Норвежский kle seg fint, pynte seg
Баскский dotore jantzi
Сербский dotjerati se, srediti se
Македонский облечи се убаво
Словенский obleči se elegantno, se lepo obleči
Словацкий vystrojiť sa
Боснийский dotjerati se, srediti se
Хорватский dotjerati se, srediti se
Украинец вбиратися, одягатися елегантно
Болгарский обличам се елегантно
Белорусский адзецца, выкрасці
Ивритלהתלבש יפה
Арабскийيتأنق
Персидскийشیک پوشیدن
Урдуخوبصورت لباس پہننا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

putzt raus · putzte raus · hat rausgeputzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи