Использование английского глагола reifen

Используя немецкий глагол reifen (созревать, возмужать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
reifen
существительное
Reifen, der
B2 · глагол · правильное · <также: sein · haben · переходный · непереходный · пассив>

reifen

Объекты

(вин.)

  • es reift
  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift etwas
  • jemand/etwas reift jemanden
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
1a. глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben · переходный>

reif werden

вин.

Актив

  • es reift
  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пассив

пассив невозможен

1b. глагол · правильное · <также: sein · haben>

alt werden, reif werden, altern, älter werden

Актив

  • jemand/etwas reift

Пассив

пассив невозможен

1c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gereift

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gereift
2. глагол · haben · правильное · непереходный

mit Reif überziehen

Актив

  • es reift
  • jemand/etwas reift

Пассив

пассив невозможен

3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gereift

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gereift
4. глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift etwas
  • jemand/etwas reift jemanden

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gereift
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gereift
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gereift

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gereift
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gereift
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gereift

Переводы

Английский ripen, mature, mellow, age, come to maturity, cover with frost, maturate, coat
Русский созревать, возмужать, дозревать, зреть, наливаться, поспевать, спеть, взрослеть, ...
Испанский madurar, colorear, evolucionar, pintar, sazonarse, cubrir, recubrir
Французский mûrir, affiner, atteindre l'âge mûr, venir à maturité, enrober
Турецкий olgunlaşmak, ihtiyarlamak, yaşlanmak, kaplamak, örtmek
Португальский amadurecer, madurar, sazonar, amadurar, envelhecer, ficar velho, cobrir com cobertura
Итальянский maturare, coprire di brina, fare maturare, rendere matura, rendere maturo, stagionare, diventare maturo, rivestire
Румынский matura, deveni matur, îmbrăca
Венгерский érni, bevonni, érlelődni
Польский dojrzeć, dojrzewać, dojrzałość, pokrywać
Греческий επικάλυψη, ωριμάζω
Голландский doen rijpen, bedekken, rijpen
Чешский zrát, pokrýt
Шведский mogna, beläggning, utvecklas
Датский blive moden, modnes, belægge, modne
Японский 成熟する, 熟す, 被せる, 覆う
Каталонский madurar, cobrir amb reix
Финский kypsyä, kuorruttaa, kypsä
Норвежский modne, rime, dekk, vokse
Баскский heldu, heldutasun, zorro
Сербский obložiti, zreli
Македонский зреам, обложување
Словенский obložiti, zoreti, zrelost
Словацкий obaliť, vyzrieť, zrieť
Боснийский obložiti, zreli
Хорватский obložiti, zreli
Украинец дозрівати, обгортати
Болгарский зрялост, обвивам, покривам, узряване
Белорусский абкручваць, дасягнуць сталасці, падрастаць
Ивритלְכַסּוֹת בְּשַׁכּוּל، להתבגר
Арабскийتغطية، ناضج، نضج
Персидскийبالغ شدن، رسیده شدن، پوشاندن
Урдуپکنا، پختہ ہونا

Переводы

Синонимы

1. reif werden; alt werden, reif werden, altern, älter werden
b.≡ altern

Синонимы

Спряжение

reift · reifte · ist gereift

reift · reifte · hat gereift

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 325391, 325391

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reifen