Использование английского глагола schmelzen

Используя немецкий глагол schmelzen (плавить, таять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · неправильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

schmelzen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas schmilzt
jemand/etwas schmilzt etwas
jemand/etwas schmilzt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · sein · неправильное · непереходный

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen; auftauen, tauen, verflüssigen, zerfließen, zerschmelzen

Актив

jemand/etwas schmilzt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen; auftauen, verflüssigen, zerlassen

вин.

Актив

jemand/etwas schmilzt
jemand/etwas schmilzt etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) geschmolzen

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) geschmolzen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · sein · неправильное · непереходный

weiches Gefühl bekommen; schwach werden

Актив

jemand/etwas schmilzt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · sein · неправильное · непереходный

von einem Bestand oder einer Größe sich verringern, zurückgehen; dahinschmelzen, dahinschwinden, schrumpfen, schwinden

Актив

jemand/etwas schmilzt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · неправильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

weich werden; sintern, flüssig werden, dahinschmelzen, schwinden, fritten

(вин.)

Актив

jemand/etwas schmilzt
jemand/etwas schmilzt etwas
jemand/etwas schmilzt jemanden/etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird geschmolzen
etwas wird (von jemandem/etwas) geschmolzen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmolzen

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist geschmolzen
etwas ist (von jemandem/etwas) geschmolzen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmolzen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

melt, smelt, found, frit, fuse, liquefy, liquify, melt away, ...

плавить, таять, плавиться, расплавлять, расплавляться, топить, вытапливать, дать оттаять, ...

derretir, fundir, derretirse, fundirse, licuar, licuarse

fondre, faire fondre, diminuer, réduire, se ramollir

erimek, eritmek, azalmak, küçülmek, yumuşamak

derreter, fundir, degelar, amolecer, diminuir, reduzir

fondere, sciogliere, sciogliersi, disfare, disfarsi, fondersi, liquefare, sfarsi, ...

se topi, topi, scădea, se descongela, se diminua, se inmuia, se lichefia, se reduce

olvad, csökken, csökkent

roztopić, tajać, topić, wytapiać, wytopić, topnieć, rozpuszczać, rozpuszczać się, ...

λιώνω, λιωμένος, μαλακώνω, μειώνομαι, συρρικνώνομαι

smelten, vloeibaar maken, afnemen, verminderen, verzachten

tavit, roztavit, tavit se, tát, rozpouštět se, rozpustit, snížit, zmenšit

smälta, förminska, minska

smelte, formindske

溶ける, 融解する, とろける, 減少する, 縮小する

fondre, disminuir, reduir, fondre's, escalfar, esdevenir líquid

sulaa, sulattaa, sulaminen, pienentyä, vähentyä

smelte, redusere, smelt, smelting

urtu, bigundu, jaitsi, melt, murriztu

topiti, opadati, otapati, otopiti, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se

топење, намалување, омекнување, смалување, топи

stopiti, topiti, manjšati se, zmanjšati se

taviť, rozpustiť, roztopiť sa, topiť, zmenšiť, zmenšovať sa, zmäknúť

otopiti, topiti, opadati, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se

розплавити, розтанути, танути, schmelzen, зменшуватися, знижуватися, плавити, плавитися

разтопявам, изчезвам, намалявам, разтопяване, топя, топя се

раставаць, зменшацца, змяншацца, плавіцца, плавіць, размякчаць

להתמוסס، להמיס، להתכווץ، להתמזג

أذاب، إنصهار، ذاب، ذوب، صهر، يذوب، ذوبان، يصبح سائلًا

ذوب شدن، ذوب کردن، آب شدن، آب کردن، گداختن، کاهش، کاهش یافتن

پگھلنا، کم ہونا، گھٹنا

Переводы

Синонимы

a.≡ auftauen ≡ tauen ≡ verflüssigen ≡ zerfließen ≡ zerschmelzen

b.≡ auftauen ≡ verflüssigen ≡ zerlassen

d.≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schrumpfen ≡ schwinden

z.≡ ausapern ≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ erweichen ≡ fritten ≡ schwinden ≡ sintern ≡ vergehen ≡ wegschmelzen, ...

Синонимы

Спряжение

schmilzt · schmolz (schmölze) · ist geschmolzen

Настоящее время

schmelz(e)⁵

schmilzt

Прошедшее время

schmolz

schmolz(es)⁵t

schmolz

schmilzt · schmolz (schmölze) · hat geschmolzen

Настоящее время

schmelz(e)⁵

schmilzt

Прошедшее время

schmolz

schmolz(es)⁵t

schmolz

Спряжение