Использование английского глагола schnaufen

Используя немецкий глагол schnaufen (пыхтеть, задыхаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

schnaufen

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · правильное

nach Luft ringen, heftig keuchen; hecheln, keuchen

Актив

  • jemand/etwas schnauft
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный

atmen;; heftig atmen, japsen, röcheln, nach Luft ringen

Актив

  • jemand/etwas schnauft

Переводы

Английский gasp, pant, blow, breathe, breathe hard, breathe heavily, puff, snuffle, ...
Русский пыхтеть, задыхаться, сопеть, тяжело дышать, фыркать, фыркнуть, храпеть
Испанский jadear, resollar, resoplar, respirar, jadeo, resoplido
Французский haleter, respirer, respirer difficilement, haleter h aspiré, respirer bruyamment, souffler
Турецкий solumak, hırıltı, nefes nefese kalmak
Португальский ofegar, arfar, arquejar, respirar com dificuldade, respirar pesadamente
Итальянский ansimare, ansare, respirare affannosamente, trafelare, affannarsi
Румынский gălăgie, sufla
Венгерский liheg, szuszog, fulladozik
Польский sapać, dyszeć, fukać, oddychać, sapnąć, łapać oddech
Греческий ασθμαίνω, βαριανασαίνω, αναστενάζω, βαθιά ανάσα
Голландский hijgen, blazen, briesen, snuiven, snakken
Чешский funět, supět, zafunět, zasupět, horko dýchat
Шведский flåsa, pusta, andas tungt
Датский hive efter vejret, stønne
Японский 喘ぐ, 息を切らす
Каталонский bufar, respirar pesadament
Финский huohottaa, läähättää, pärskyä, hengästyä, puhaltaa
Норвежский puste tungt, stønne
Баскский arnasa hartu, kezkatu
Сербский teško disati, zadihtavati
Македонский задушување, тешко дишење
Словенский zadiha
Словацкий dusiť sa, ťažko dýchať
Боснийский teško disati, zadihtati
Хорватский teško disati, zadihtavati
Украинец задихатися, потіти
Болгарский задъхвам се, потя се
Белорусский задзіхацца, падыхаць
Ивритכושל، נחנק
Арабскийلهث، تنفس بصعوبة
Персидскийنفس نفس زدن، خستگی
Урдуسانس لینے کی کوشش کرنا، شدت سے سانس لینا

Переводы

Синонимы

a.≡ hecheln ≡ keuchen
b.≡ atmen
z.≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ röcheln ≡ schnauben

Синонимы

Спряжение

schnauft · schnaufte · hat geschnauft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 110895, 110895

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnaufen