Использование английского глагола schnitzen

Используя немецкий глагол schnitzen (вырезать, резать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schnitzen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schnitzt
  • jemand/etwas schnitzt etwas
  • jemand/etwas schnitzt jemanden/etwas

Предлоги

(in+A)

  • jemand/etwas schnitzt in etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

Актив

  • jemand/etwas schnitzt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

einritzen, einschneiden (in), einschnitzen

(вин., in+A)

Актив

  • jemand/etwas schnitzt
  • jemand/etwas schnitzt etwas
  • jemand/etwas schnitzt in etwas
  • jemand/etwas schnitzt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geschnitzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitzt
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitzt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geschnitzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitzt
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitzt

Переводы

Английский carve, whittle, carve ( ) (into), chip, cut, cut up, engrave (on), grave, ...
Русский вырезать, резать
Испанский esculpir, tallar, entallar
Французский sculpter, tailler
Турецкий oymak, tahta oymak
Португальский esculpir, talhar, entalhar
Итальянский intagliare, lavorare d’intaglio, scolpire, sculptare
Румынский ciopli
Венгерский farag, faragcsál, faragni, faragás, farigcsál
Польский rzeźbić, wycinać, wyrzeźbić
Греческий γλυπτική, λαξεύω, σκαλίζω, χαράζω
Голландский houtsnijden, snijden, snijwerk maken
Чешский vyřezávat, tesat, vyřezávatzat
Шведский skära, snida, karva, tälja
Датский snitte, udskære
Японский 彫刻する, 彫る, 木工
Каталонский esculpir, tallar
Финский veistää, kaivertaa, leikata, vuolla
Норвежский skjære, skjære ut, snitte, utskjæring
Баскский zurezko lanak
Сербский klesanje, rezbarenje
Македонский резба
Словенский izrezovati, rezbariti
Словацкий rezbárstvo, vyrezávanie
Боснийский izrezivati, rezbariti
Хорватский izrezivati, rezbariti
Украинец викладати, вирізати
Болгарский долавяне, изрязване
Белорусский раздзіранне, раздзіраць
Индонезийский mengukir
Вьетнамский điêu khắc
Узбекский oymoq
Хинди नक्काशी करना
Китайский 雕刻
Тайский แกะสลัก
Корейский 조각하다
Азербайджанский oymaq
Грузинский დაქანდაკება
Бенгальский খোদাই করা
Албанский vizatoj
Маратхи नक्काशी करणे
Непальский नक्काशी गर्नु
Телугу చెక్కడం
Латышский grebt
Тамильский செதுக்கு
Эстонский nikerdama
Армянский քանդակել
Курдский çêkirin
Ивритלחרוט، לפסל
Арабскийنحت، حفر
Персидскийچوب تراشی، چوب‌کاری
Урдуنقش کرنا، چمکانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

schnitzt · schnitzte · hat geschnitzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnitzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 98021