Использование английского глагола schubbern

Используя немецкий глагол schubbern (тереть, трение): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · <также: возвратный>

schubbern

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas schubbert
  • jemand/etwas schubbert sich

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

sich wiederholt reiben, scheuern; meist wegen Juckreizes

sich+A

Актив

  • jemand/etwas schubbert
  • jemand/etwas schubbert sich
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский scrub, rub, scratch
Русский тереть, трение, царапать, чесать
Испанский frotar, rascar, raspar
Французский se frotter, frotter, gratter, râper
Турецкий sürtmek, kaşımak, ovmak, sürtünmek
Португальский esfregar, friccionar, coçar
Итальянский strofinare, sfregare, grattare
Румынский frecare, mângâiere, răzui, scratching
Венгерский dörzsölés, dörzsölni, vakargatás
Польский drapać, szczypać, szorowanie, tarcie
Греческий ξύσιμο, σκούπισμα, τρίψιμο
Голландский schuren, krabben, wrijven
Чешский drbat, otírat, třít, škrábat
Шведский gnugga, klia, skrubba
Датский gnide, kløe, skrubbe
Японский かきむしる, こすりつける, 掻く, 擦る
Каталонский fregar, rascar, raspar
Финский hankaaminen, hieroa, hierominen, raaputtaa
Норвежский gnisse, kløe, skrubbe
Баскский irauli, scratch, zurrutatu
Сербский brusiti, grebanje, trljati, čupanje
Македонский триење, тријам, чешање
Словенский drgniti, drgnjenje, praskanje, trgati
Словацкий drhnúť, trieť, škrabať, šúchať
Боснийский brusiti, grebanje, ogrebanje, trljati
Хорватский brusiti, ogrebati, trljati
Украинец терти, почесування, свербіж, сувати
Болгарский драскане, търкам, търкане, чесане
Белорусский драпаць, расчесваць, трэнне, шліфаванне
Ивритגרד، חיכוך، שפשוף
Арабскийدعك، فرك، حكّ
Персидскийساییدن، مالیدن، خارش
Урдуرگڑنا، چوٹ دینا، کھجلی

Переводы

Синонимы

Спряжение

schubbert · schubberte · hat geschubbert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 510621

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schubbern