Использование английского глагола schuppen

Используя немецкий глагол schuppen (шелушиться, почистить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
schuppen
существительное
Schuppen, der
C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

schuppen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas schuppt
  • jemand/etwas schuppt etwas
  • jemand/etwas schuppt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schuppt sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
1a. глагол · haben · правильное · <также: возвратный>

Schuppen abstoßen oder verlieren

(sich+A)

Актив

  • jemand/etwas schuppt
  • jemand/etwas schuppt sich

Пассив

пассив невозможен

1b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Schuppen entfernen, abschuppen; Schuppen entfernen, abschuppen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schuppt
  • jemand/etwas schuppt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschuppt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschuppt
2a. глагол · haben · правильное

leicht anstoßen, schubsen

Актив

  • jemand/etwas schuppt

Пассив

пассив невозможен

2z. глагол · haben · правильное

Актив

  • jemand/etwas schuppt

Пассив

пассив невозможен

3. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas schuppt
  • jemand/etwas schuppt etwas
  • jemand/etwas schuppt sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geschuppt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschuppt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geschuppt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschuppt

Переводы

Английский shed, flake, scale, scale off, nudge, push
Русский шелушиться, почистить, чистить, облетать, облизывать, подталкивать, толкать, чешуйки
Испанский escamar, descamar a, pelarse, dar un empujón, desprender, empujar, escamas, perder escamas
Французский peler, écailler, mouiller, perdre des écailles, pousser, repousser, écaille
Турецкий pul bağlamak, pullanmak, pulunu ayıklamak, pul dökmek, dürtmek, itmek, soymak, soğuk
Португальский escamar, escamar-se, esfolar, descamar, empurrar, esbarrar, escamas
Итальянский desquamare, desquamarsi, sfaldarsi, squamare, squamarsi, scaglie, sfaldare, spingere, ...
Румынский solzi, curăța, pălmuire, împinge
Венгерский hámlani, lökni, pikkely, pikkelyezni, taszítani
Польский zrzucać, łuszczyć, oskrobać, skrobać, złuszczyć się, łuszczyć się, popychać, szarpać, ...
Греческий ξεφλουδίζω, αποβάλλω, απολέπιση, κλωτσάω, σπρώχνω
Голландский afschilferen, afstoten, duwen, schubben, stoten, verliezen
Чешский odlupovat se, odlupovatloupnout se, oškrábat, zbavit šupin, zbavovat šupin, škrábat, šupiny, odlupovat, ...
Шведский fjälla, flagna, skala, fjäll, fälla, knuffa, stöta
Датский skalle af, skrabe skæl af, flage, skubbe, skæl, støde
Японский 鱗を落とす, 剥がす, 押す, 突く, 鱗を剥がす
Каталонский cop, desprendiment, empenyar, escamar, escates, pell
Финский hilseillä, kuoria, kuoriutua, pudottaa, työntää
Норвежский flasse, dytte, skyve
Баскский bultzatu, eskamak galdu, eskuilatu, eskuilatzea, ukitu
Сербский ljuske, perut, gurnuti, pogurati
Македонский собирање, додирнување, лупење, лупина, поттикнување
Словенский luskati, luščiti, odmetavati, pahniti, potisniti
Словацкий šupiny, odstrániť šupiny, poháňať, ťahať
Боснийский ljuske, gurnuti, perut, pogurati, skidati
Хорватский ljuske, gurnuti, peruti, pogurati, skidati
Украинец знімати луски, луски, лущити, підштовхувати, скинути, штовхати
Болгарский люспи, бутам, отлюспвам, отпадъци, подбутвам
Белорусский луска, адшчапіць, падштурхваць, штурхаць
Ивритקלף، דחיפה، נגיעה، שכבת עור
Арабскийتقشر، خبط، دفع، قشر
Персидскийپوسته، زدن، هل دادن
Урдуدھکا دینا، چھلکا اتارنا، چھڑکنا، چھیلنا، چھیڑنا، ہلکا دھکا دینا

Переводы

Синонимы

1. Schuppen abstoßen oder verlieren; Schuppen entfernen, abschuppen; Schuppen entfernen, abschuppen
b.≡ abschuppen

Синонимы

Спряжение

schuppt · schuppte · hat geschuppt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 279444, 279444, 279444

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schuppen