Использование английского глагола sengen

Используя немецкий глагол sengen (опалить, опалять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

sengen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas sengt
  • jemand/etwas sengt etwas
  • jemand/etwas sengt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

heiß sein; brennen

Актив

  • jemand/etwas sengt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen

Актив

  • jemand/etwas sengt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

etwas ausplündern und durch Feuer zerstören; brandschatzen

Актив

  • jemand/etwas sengt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

[Werkzeuge] ansengen; absengen; abflammen, abflämmen, absengen, abschreuen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas sengt
  • jemand/etwas sengt etwas
  • jemand/etwas sengt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesengt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesengt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesengt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesengt

Переводы

Английский scorch, singe, be scorching, burn, parch, burn down
Русский опалить, опалять, палить, обжигать, жарить, разорять, сжигать
Испанский quemar, abrasar, chamuscar, arder, carbonizar, incendiar, saquear
Французский brûler, flamber, gazer, roussir, carboniser, chauffer, incendier, ravager
Турецкий yakmak, alazlamak, ateşle yok etmek, kızartmak, kızmak, yanmak, yağmalamak
Португальский queimar, abrasar, chamuscar, torrar, incendiar
Итальянский bruciare, bruciacchiare, scottare, bruciacchiarsi, fiammeggiare, strinare, devastare
Румынский arde, distruge prin foc, fi fierbinte, jefui
Венгерский felégetni, forrón tartani, kiégetni, megégetni, égetni
Польский opalać, opalić, palić, oparzyć, spalić, parzyć, zniszczyć ogniem
Греческий καίω, καταστρέφω με φωτιά, καψάρισμα
Голландский afbranden, blakeren, schroeien, verzengen, zengen, verbranden, branden, smeulen
Чешский spálit, pálit, připálit, zničit ohněm
Шведский bränna, gassa, skålla, sveda, svida, brinna, glöda, plundra
Датский svide, brænde, plundre, være varm, ødelægge
Японский 焦がす, 焼き尽くす, 焼き払う, 焼く, 熱い
Каталонский abrasar, cremar, devastar, estar calent
Финский kärventää, polttaa, kuumentaa, tuhoaminen
Норвежский brenne, herje, være varm, ødelegge
Баскский berotu, sutan egon, sutan errautsi, sutan erre, sutan suntsitu
Сербский sagoreti, spaliti, peći, uništiti vatrom
Македонский жар, палење, пламеносно уништување
Словенский opekati, opeči, opustošiti, uničiti z ognjem, zažgati, žgati
Словацкий spáliť, spažiť, zničiť ohňom
Боснийский sagorjeti, spaliti, biti vruće
Хорватский peći, pljačkati, pržiti, sagorjeti, spaliti, uništiti vatrom
Украинец палити, знищити вогнем, обпалювати, пекти, пограбувати
Болгарский изгарям, горещ, опустошавам
Белорусский падпальваць, гарачы, знішчаць агнём
Ивритלשרוף، לִהוֹת חַם، לחריב
Арабскийلفح، حرق، إحراق
Персидскийسوزاندن، آتش زدن
Урдуجلانا، جھلسنا، سوزش، سکڑنا

Переводы

Синонимы

a.≡ brennen
c.≡ brandschatzen
z.≡ abflammen ≡ abflämmen ≡ abschreuen ≡ absengen

Синонимы

Спряжение

sengt · sengte · hat gesengt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 13623, 13623, 13623

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sengen