Использование английского глагола spazieren

Используя немецкий глагол spazieren (гулять, прогуливаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный

spazieren

Объекты

  • jemand/etwas spaziert

Предлоги

(durch+A)

  • jemand/etwas spaziert durch etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное

gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung; bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln

Актив

  • jemand/etwas spaziert
z. глагол · sein · правильное · непереходный

spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren

(durch+A)

Актив

  • jemand/etwas spaziert
  • jemand/etwas spaziert durch etwas

Переводы

Английский stroll, walk
Русский гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
Испанский pasear, caminar, deambular
Французский se promener, aller se promener, flâner
Турецкий dolaşmak, gezmek, yürümek
Португальский passear, dar um passeio, dar uma volta, deambular
Итальянский passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
Румынский se plimba
Венгерский Sétálni, kószálni, sétálni
Польский spacerować, pospacerować, spacer
Греческий κάνω βόλτα, περιπατώ, περπατώ, σεριανίζω, βόλτα, περπάτημα
Голландский slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
Чешский chodit, procházet se, procházetjít se
Шведский promenera, spatsera, vanka
Датский gå en tur, spadsere, gå
Японский 散歩する, 歩く
Каталонский passejar
Финский kävellä, vaeltaa
Норвежский gå tur, spasere
Баскский paseatu, ibilaldi, paseoa
Сербский prošetati, šetati
Македонский прошетка, шетање
Словенский hoditi, sprehajati se
Словацкий prechádzať sa, prejsť sa, pobehovať, prechádzať
Боснийский prošetati, šetati
Хорватский prošetati
Украинец гуляти, походжати, прогулятися, прогулянка
Болгарский прогулка, разходка
Белорусский гуляць
Ивритלהתהלך، לטייל
Арабскийتجول، تمشَّى، التنزه
Персидскийراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، گردش رفتن، پیاده‌روی
Урдуسیر کرنا، چلنا

Переводы

Синонимы

a.≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern
z.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Синонимы

Спряжение

spaziert · spazierte · ist spaziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 83349

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spazieren