Использование английского глагола spötteln

Используя немецкий глагол spötteln (подсмеиваться, насмехаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

spötteln

Объекты

  • jemand/etwas spöttelt

Предлоги

(über+A)

  • jemand/etwas spöttelt über jemanden
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden/etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

(mit leichtem Spott) über jemanden, etwas herziehen oder etwas kommentieren; ironisieren, verhöhnen, bashen, lächerlich machen, (sich) mokieren

Актив

  • jemand/etwas spöttelt
z. глагол · haben · правильное

(über+A)

Актив

  • jemand/etwas spöttelt
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden/etwas

Переводы

Английский mock, scoff, jibe (at), quip, ridicule, sneer at, tut-tut (about)
Русский подсмеиваться, насмехаться, подсмеяться, подтрунивать, подтрунить, съязвить, язвить
Испанский burlarse, burlarse de, chulearse de, decir irónicamente, fisgar de, hacer comentarios irónicos, mofarse
Французский goguenarder, moquer, persifler, railler, se moquer
Турецкий alay etmek, dalga geçmek
Португальский ridicularizar, troçar de, zombar
Итальянский deridere, schernire
Румынский batjocori, râde de
Венгерский csúfol, gúnyolódik
Польский kpić, podrwiwać, pokpiwać, szydzić
Греческий κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
Голландский de draak steken, scherzen, spotten
Чешский posmívat se, tropit si posměšky, ztropit si posměšky, šprýmovat
Шведский håna, spotta
Датский drille, spotte
Японский あざける, 嘲笑する
Каталонский burxar, mofar-se
Финский ilveillä, ivata, pilkata
Норвежский hån, spotte
Баскский irain, irainketa
Сербский podsmevati, rugati se
Македонский исмејувам, подбивам
Словенский posmehovati
Словацкий posmievať sa, vysmievateľne komentovať
Боснийский podsmijevati, rugati se
Хорватский izmijevati, podsmijevati
Украинец глузувати, насміхатися
Болгарский подигравам се
Белорусский зневажаць, парадакаваць
Ивритללעוג
Арабскийتهكم، سخرية
Персидскийتمسخر کردن، مسخره کردن
Урдуطنز کرنا، مذاق کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ ironisieren ≡ kippen ≡ lästern, ...

Синонимы

Спряжение

spöttelt · spöttelte · hat gespöttelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 723982

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spötteln