Использование английского глагола eindreschen

Используя немецкий глагол eindreschen (вбивать, ударять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

ein·dreschen

Объекты

  • jemand/etwas drischt ein

Предлоги

(auf+A, mit+D)

  • jemand/etwas drischt auf etwas ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas drischt mit etwas ein

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

heftig schlagen, einschlagen

Актив

  • jemand/etwas drischt ein
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

bashen, schlagen, exen, verprügeln, kippen, verhauen

(auf+A, mit+D)

Актив

  • jemand/etwas drischt auf etwas ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas drischt ein
  • jemand/etwas drischt mit etwas ein

Переводы

Английский belabor (with), lay (into), bash, hit hard, pound
Русский вбивать, ударять
Испанский aporrear, dar golpes, golpear
Французский flanquer une raclée, cogner, frapper
Турецкий darbelere maruz bırakmak, şiddetle vurmak
Португальский bater, golpear
Итальянский avventarsi, colpire, picchiare
Румынский lovi, zdrobi
Венгерский beverni, ütni
Польский atakować, zaatakować, bić, uderzać
Греческий χτυπώ, σπάω
Голландский inslaan, slaan
Чешский silně udeřit, vrazit
Шведский slå hårt, slå in
Датский banke, slå hårdt
Японский 叩く, 打ち込む
Каталонский colpejar, pegar
Финский iskeminen, lyöminen
Норвежский banke, slå hardt
Баскский jo, kolpeka jo
Сербский udaranje, udaranje snažno
Македонский забивати, удрити
Словенский udreti, zabiti
Словацкий udrieť, zraziť
Боснийский udaranje, udaranje snažno
Хорватский udaranje, udaranje čekićem
Украинец вбивати, сильно бити
Болгарский удар, удрям
Белорусский забіць, ударыць
Индонезийский memukuli, menghajar
Вьетнамский đánh, đánh tơi tả
Узбекский ezmoq, urib tashlamoq
Хинди पिटाई करना, पीटना
Китайский 猛击, 痛打
Тайский ตีอย่างหนัก, ทุบตี
Корейский 두들기다, 때려눕히다
Азербайджанский döymək, sındırmaq
Грузинский დარტყმა, ცემა
Бенгальский পিটানো
Албанский dërrmoj, rrah
Маратхи ठार मारणे, ठोकणे
Непальский कुट्नु, पिटाउनु
Телугу కొట్టడం, కొట్టివేయడం
Латышский sakaut, sist
Тамильский அடிக்க, தீவிரமாக அடிக்க
Эстонский lööma, peksma
Армянский խփել, հարվածել
Курдский lêdan, şikandin
Ивритלהכות، לשבור
Арабскийضرب، ضرب بشدة
Персидскийکوبیدن، ضربه شدید زدن
Урдуشدید مارنا، پھینکنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ abschwarten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ schlagen ≡ spotten ≡ spötteln, ...

Синонимы

Спряжение

drischt ein · drasch/drosch ein (dräsche/drösche ein) · hat eingedroschen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eindreschen