Использование английского глагола sprudeln

Используя немецкий глагол sprudeln (бить ключом, бурлить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben>

sprudeln

Объекты

  • jemand/etwas sprudelt

Предлоги

(aus+D, vor+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas
  • jemand/etwas sprudelt vor etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный

mit etwas Druck und ungerichtet entweichen

Актив

  • jemand/etwas sprudelt
b. глагол · haben · правильное · непереходный
z. глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

blubbern, zischen, brizzeln (Kurzschluss), zischeln, spritzeln

(aus+D, vor+D)

Актив

  • jemand/etwas sprudelt
  • jemand/etwas sprudelt aus etwas
  • jemand/etwas sprudelt vor etwas

Переводы

Английский bubble, fizz, gush, effervesce, form bubbles, spring, sputter, spout
Русский бить ключом, бурлить, бить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, ...
Испанский brotar, burbujear, borbollar, borbollear, borbotear, bullir, hervir, manar, ...
Французский bouillonner, pétiller, jaillir, s'échapper
Турецкий fışkırmak, püskürmek
Португальский borbulhar, jorrar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, nascer
Итальянский zampillare, bollire, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare da, sgorgare
Румынский fierb, sări
Венгерский buzog, forr, lobog, bugyborékolás, törni
Польский tryskać, kipieć, musować, pienić się, zakipieć, zapienić się, wytryskiwać
Греческий αναβλύζω, πηγάζω
Голландский borrelen, spuiten
Чешский prýštit, vystřikovat
Шведский spruta, stråla
Датский sprudle
Японский 噴出する, 湧き出る
Каталонский brollar, sorgir
Финский kuplia, pulputa
Норвежский sprudle
Баскский bultzada, ihes egin
Сербский izbijati, prskati
Македонский извира
Словенский bruhati, izbruhniti
Словацкий prúdiť, vytrysknúť
Боснийский izbijati, prskati
Хорватский izbijati, prskati
Украинец вибухати, фонтанувати
Болгарский избликвам, изплисквам
Белорусский біць, кіпець
Ивритלבעבע
Арабскийتدفق، فوران
Персидскийجوشیدن، فوران کردن
Урдуبہنا، فوارہ

Переводы

Синонимы

z.≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Синонимы

Спряжение

sprudelt · sprudelte · hat gesprudelt

sprudelt · sprudelte · ist gesprudelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 255910, 255910

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprudeln