Использование английского глагола stillen

Используя немецкий глагол stillen (утолять, кормить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

stillen

Объекты

(вин., род.)

  • jemand/etwas stillt
  • jemand/etwas stillt etwas
  • jemand/etwas stillt jemanden
  • jemand/etwas stillt jemanden/etwas
  • jemand/etwas stillt jemandes etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen; abschwächen, beruhigen, lindern, mildern

вин.

Актив

  • jemand/etwas stillt
  • jemand/etwas stillt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gestillt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gestillt
b. глагол · haben · правильное

einem Kind die Muttermilch geben

Актив

  • jemand/etwas stillt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)

вин.

Актив

  • jemand/etwas stillt
  • jemand/etwas stillt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gestillt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gestillt
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

befriedigen, säugen, zum Stillstand bringen, laktieren

(вин., род.)

Актив

  • jemand/etwas stillt
  • jemand/etwas stillt etwas
  • jemand/etwas stillt jemanden
  • jemand/etwas stillt jemanden/etwas
  • jemand/etwas stillt jemandes etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gestillt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gestillt
  • etwas wird jemandes (von jemandem/etwas) gestillt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gestillt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestillt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gestillt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gestillt
  • etwas ist jemandes (von jemandem/etwas) gestillt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gestillt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestillt

Переводы

Английский breastfeed, allay, breast-feed, calm, nurse, satisfy, appease, assuage, ...
Русский утолять, кормить, удовлетворить, успокаивать, утолить, вскармливать, кормить грудью, удовлетворять, ...
Испанский dar de mamar, amamantar, calmar, lactar, saciar, satisfacer, apagar, cortar, ...
Французский calmer, apaiser, allaiter, arrêter, étancher, assouvir, contenter, nourrir un bébé, ...
Турецкий dindirmek, durdurmak, emzirmek, azalmak, bastırmak, gidermek, meme vermek, sakinlemek, ...
Португальский acalmar, amamentar, estancar, dar de mamar, fartar, matar, mitigar, saciar, ...
Итальянский allattare, bloccare, calmare, fermare, allevare, arrestare, lenire, placare, ...
Румынский potoli, alăptare, calma, opri, stinge
Венгерский megállít, csillapít, elzár, enyhít, szoptat
Польский karmić piersią, karmić, powstrzymać, tamować, uspokoić, zaspokajać, zaspokoić
Греческий σταματώ, βυζαίνω, γαλουχώ, θηλάζω, ικανοποιώ, σβήνω, ηρεμώ, θηλασμός, ...
Голландский stillen, bevredigen, de borst geven, lessen, stelpen, voeden, zogen, borstvoeding geven, ...
Чешский kojit, hasit, nakojit, tišit, uhasit, ukojit, utišit, zastavovat, ...
Шведский amma, dämpa, lugna, släcka, stilla, lindra, stoppa, stänga av
Датский amme, berolige, give bryst, stille, tilfredsstille, afhjælpe, standse, stoppe
Японский 止める, 授乳する, 和らげる, 抑える, 授乳, 満たす
Каталонский alletar, alleugerir, aturar, calmar, detenir
Финский imettää, tyrehdyttää, imetä, pysäyttää, rauhoittaa, sulkea, tyydyttää
Норвежский amme, lindre, stille, slukke, stanse, berolige, gi melk, stoppe
Баскский amamentatu, gelditu, gelditzea, lasaitzea, murriztea
Сербский dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
Македонский доење, запира, слабам, умирувам
Словенский dojenje, pomiriti, umiriti, ustaviti
Словацкий kŕmiť, ukludniť, ukončiť, upokojiť, zastaviť
Боснийский dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
Хорватский dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
Украинец заспокоїти, годувати, годувати груддю, зменшити, зупиняти, припиняти
Болгарский кърмя, облекчавам, спирам, спират, успокоявам
Белорусский грудное малако, заспакоіць, зменшыць, спыняць
Ивритלהניק، להרגיע، להשקיט، למנוע، לעצור
Арабскийأرضع، أروى، أطفأ، أوقف، سد، سكن، إرضاع، إيقاف، ...
Персидскийشیر دادن، آرام کردن، متوقف کردن، کاهش دادن
Урдуدودھ پلانا، روکنا، پرامن کرنا، کم کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

stillt · stillte · hat gestillt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 39601, 39601, 39601

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stillen