Использование английского глагола stressen

Используя немецкий глагол stressen (нервировать, вызывать стресс): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

stressen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas stresst
  • jemand/etwas stresst jemanden
  • jemand/etwas stresst jemanden/etwas
  • jemand/etwas stresst sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Körper] unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; anstrengen, auslaugen, nervenaufreibend (sein), aufreiben

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas stresst
  • jemand/etwas stresst jemanden
  • jemand/etwas stresst jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gestresst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestresst

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gestresst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestresst
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas stresst
  • jemand/etwas stresst jemanden
  • jemand/etwas stresst sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gestresst
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gestresst

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gestresst
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gestresst

Переводы

Английский put under stress, stress out, stress, burden, pressure
Русский нервировать, вызывать стресс, давить, напрягать, стрессовать
Испанский estresar, estresarse, producir estrés, presionar
Французский stresser, fatiguer fortement, mettre sous pression
Турецкий strese sokmak, baskı yapmak, stres yapmak, stres yaratmak
Португальский estressar, causar estresse a, causar stress a, estressar-se, stressar, stressar-se, pressionar
Итальянский stressare, mettere sotto pressione, mettere sotto stress
Румынский stresa, provoca stres
Венгерский stresszel, nyomás alá helyez, stresszelni
Польский stresować, zestresować
Греческий στρεσάρω, αγχώνω, άγχος, πιέζω, στρες
Голландский zwaar belasten, onder druk zetten, stress veroorzaken, stressen
Чешский stresovat, vyvolat stres, vyvíjet tlak
Шведский stressa, vara stressande, belasta
Датский stresse, belaste
Японский ストレスを与える, ストレスを引き起こす, 圧力をかける, 精神的に負担をかける
Каталонский estresar, estressar, pressionar
Финский stressata, kuormittaa, painostaa
Норвежский stresse, mase, belaste
Баскский estresa, presionatu
Сербский opterećivati, pritiskati, stresirati, uzrokovati stres
Македонский оптоварувам, предизвикување стрес, притисок, психички оптоварува
Словенский stresirati, obremeniti, povzročati stres, pritiskati
Словацкий spôsobovať stres, stresovať, vyvíjať tlak, zaťažovať
Боснийский opterećivati, stresirati, uzrokovati stres
Хорватский opterećivati, pritisnuti, stresirati, uzrokovati stres
Украинец викликати стрес, психічно навантажувати
Болгарский натиск, психическо натоварване, стрес, стресиране
Белорусский выклікаць стрэс, націскаць, падвяргаць ціску, псіхалагічна нагрузка
Ивритללחוץ، להדגיש، לחץ
Арабскийأجهد، عرض لضغط نفسي، إجهاد، ضغط، ضغط نفسي
Персидскийاسترس ایجاد کردن، فشار آوردن، فشار روانی آوردن
Урдуدباؤ ڈالنا، تناؤ پیدا کرنا، ذہنی تناؤ، ذہنی دباؤ دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ anstrengen ≡ aufreiben ≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ schlauchen

Синонимы

Спряжение

stresst · stresste · hat gestresst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 319864

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stressen