Значение немецкого глагола stressen

Немецкий глагол означает stressen (вызывать стресс, давить): Gesundheit; unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; anstrengen; auslaugen; nervenaufreibend (sein); aufreiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

stressen

Значения

a.[Körper] unter Druck setzen, jemanden psychisch belasten, anstrengen, auslaugen, nervenaufreibend (sein), aufreiben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Körper:
  • unter Druck setzen
  • jemanden psychisch belasten
  • Stress auslösen
  • Mühe bereiten, Kraft kosten, Stress verursachen, Stress machen, nervenaufreibend (sein), nervlich belastend (sein), (jemanden) nervlich belasten

Синонимы

≡ anstrengen ≡ aufreiben ≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ schlauchen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский stress, burden, pressure, put under stress, stress out
Русский вызывать стресс, давить, напрягать, нервировать, стрессовать
Испанский estresar, estresarse, presionar, producir estrés
Французский stresser, fatiguer fortement, mettre sous pression
Турецкий baskı yapmak, stres yapmak, stres yaratmak, strese sokmak
Португальский estressar, causar estresse a, causar stress a, estressar-se, pressionar, stressar, stressar-se
Итальянский stressare, mettere sotto pressione, mettere sotto stress
Румынский provoca stres, stresa
Венгерский nyomás alá helyez, stresszel, stresszelni
Польский stresować, zestresować
Греческий στρεσάρω, άγχος, αγχώνω, πιέζω, στρες
Голландский onder druk zetten, stress veroorzaken, stressen, zwaar belasten
Чешский stresovat, vyvolat stres, vyvíjet tlak
Шведский stressa, belasta, vara stressande
Датский stresse, belaste
Японский ストレスを与える, ストレスを引き起こす, 圧力をかける, 精神的に負担をかける
Каталонский estresar, estressar, pressionar
Финский stressata, kuormittaa, painostaa
Норвежский stresse, belaste, mase
Баскский estresa, presionatu
Сербский opterećivati, pritiskati, stresirati, uzrokovati stres
Македонский оптоварувам, предизвикување стрес, притисок, психички оптоварува
Словенский stresirati, obremeniti, povzročati stres, pritiskati
Словацкий spôsobovať stres, stresovať, vyvíjať tlak, zaťažovať
Боснийский opterećivati, stresirati, uzrokovati stres
Хорватский opterećivati, pritisnuti, stresirati, uzrokovati stres
Украинец викликати стрес, надавати тиск, психічно навантажувати
Болгарский натиск, психическо натоварване, стрес, стресиране
Белорусский выклікаць стрэс, націскаць, падвяргаць ціску, псіхалагічна нагрузка
Индонезийский menekan, menimbulkan stres
Вьетнамский gây căng thẳng, áp lực lên, áp lực lên người
Узбекский bosim o'tkazmoq, bosim qilmoq, bosim qo'ymoq, stress uyg'otmoq
Хинди तनाव डालना, तनाव पैदा करना, दबाव डालना
Китайский 带来压力, 施压, 给某人压力, 造成压力
Тайский กดดัน, ทำให้เครียด, สร้างความเครียด
Корейский 스트레스를 주다, 스트레스를 유발하다, 압박을 가하다
Азербайджанский stress yaratmaq, təzyiq etmək, təzyiq göstərmək
Грузинский დაბძალვა, სტრესის გამოწვევა, სტრესის მიყენება
Бенгальский চাপ দেওয়া, চাপ দেওয়া, স্ট্রেস তৈরি করা
Албанский shtyp, streso, çojë stres
Маратхи तणाव निर्माण करणे, ताण देणे, दबाव टाकणे, दबाव देणे
Непальский तनाव सिर्जना गर्नु, दबाव दिनु, दबाव लगाउनु
Телугу ఒత్తిడిని కలిగించటం, నొక్కడం, ప్రీషర్ ఇవ్వడం
Латышский izraisīt stresu, uzlikt spiedienu, uzspiest
Тамильский அழுத்தம் ஏற்படுத்துவது, அழுத்து போடுதல், அழுத்துவது
Эстонский stressi tekitama, survestama, survet peale panema
Армянский ճնշել, ստրես առաջացնել
Курдский druk kirin, stres çêkirin, zor kirin
Ивритללחוץ، להדגיש، לחץ
Арабскийأجهد، إجهاد، ضغط، ضغط نفسي، عرض لضغط نفسي
Персидскийاسترس ایجاد کردن، فشار آوردن، فشار روانی آوردن
Урдуتناؤ پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، ذہنی تناؤ، ذہنی دباؤ دینا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ anstrengen ≡ aufreiben ≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ schlauchen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stresst · stresste · hat gestresst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stressen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 319864