Использование английского глагола übersetzen

Используя немецкий глагол übersetzen (переводить, перевод): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A2 · глагол · правильное · пассив · <также: haben · sein · переходный · непереходный · неотделяемый · отделяемый >

übersetzen, über·setzen

Объекты

вин.

jemand/etwas setzt über
jemand/etwas übersetzt
jemand/etwas setzt etwas aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas in etwas über
jemand/etwas setzt etwas in/aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas zu/nach/an/auf etwas über
jemand/etwas setzt etwas über
jemand/etwas setzt etwas/jemanden über
jemand/etwas setzt jemanden über
jemand/etwas setzt jemanden/etwas über
jemand/etwas übersetzt etwas
jemand/etwas übersetzt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in/aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas mit etwas
jemand/etwas übersetzt etwas/jemanden

Предлоги

(in+A, an+A, auf+A, mit+D, nach+D, zu+D, aus+D, als)

jemand/etwas setzt etwas aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas in etwas über
jemand/etwas setzt etwas in/aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas zu/nach/an/auf etwas über
jemand/etwas setzt in/aus etwas über
jemand/etwas übersetzt aus etwas
jemand/etwas übersetzt aus etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in/aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas mit etwas
jemand/etwas übersetzt in etwas
jemand/etwas übersetzt in/aus etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

1a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

etwas in eine andere Sprache übertragen; kompilieren, übertragen, dolmetschen, (ver-)dolmetschen

вин., (in+A, mit+D, aus+D, als)

Актив

jemand/etwas übersetzt
jemand/etwas übersetzt aus etwas
jemand/etwas übersetzt aus etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas
jemand/etwas übersetzt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas mit etwas
jemand/etwas übersetzt in etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird übersetzt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt
aus etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches übersetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird aus etwas in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
in etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist übersetzt
aus etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt
aus etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches übersetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist aus etwas in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
in etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

1b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas über das übliche Maß hinaus besetzen; überbesetzen

вин.

Актив

jemand/etwas übersetzt
jemand/etwas übersetzt etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

1c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

[Technik] die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; wenn der nummerische Wert dabei größer wird

(вин.)

Актив

jemand/etwas übersetzt
jemand/etwas übersetzt etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

1z. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Computer] deuten, kompilieren, transkribieren, compilieren

Актив

jemand/etwas übersetzt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

2a. глагол · haben · sein · правильное · непереходный · отделяемый

mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren; überholen, überqueren, hinüberfahren

Актив

jemand/etwas setzt über

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

2b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern; hinüberfahren

вин.

Актив

jemand/etwas setzt jemanden/etwas über
jemand/etwas setzt über

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergesetzt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergesetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

2c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas in der Rangfolge höher einordnen

вин.

Актив

jemand/etwas setzt jemanden/etwas über
jemand/etwas setzt über

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergesetzt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergesetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

2z. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

[Verkehr] hinüberfahren

(вин.)

Актив

jemand/etwas setzt jemanden/etwas über
jemand/etwas setzt über

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergesetzt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergesetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

3. глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

(вин., in+A, an+A, auf+A, nach+D, zu+D, aus+D)

Актив

jemand/etwas setzt etwas aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas in etwas über
jemand/etwas setzt etwas in/aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas zu/nach/an/auf etwas über
jemand/etwas setzt etwas über
jemand/etwas setzt etwas/jemanden über
jemand/etwas setzt in/aus etwas über
jemand/etwas setzt jemanden über
jemand/etwas setzt jemanden/etwas über
jemand/etwas setzt über
jemand/etwas übersetzt
jemand/etwas übersetzt aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas
jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in etwas
jemand/etwas übersetzt etwas in/aus etwas
jemand/etwas übersetzt etwas/jemanden
jemand/etwas übersetzt in etwas
jemand/etwas übersetzt in/aus etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird übergesetzt
(von jemandem/etwas) wird übersetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird in/aus etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas wird in/aus etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas wird zu/nach/an/auf etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) übersetzt
in/aus etwas wird (von jemandem/etwas) übergesetzt
in/aus etwas wird (von jemandem/etwas) übersetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) übergesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergesetzt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist übergesetzt
(von jemandem/etwas) ist übersetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist in/aus etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas ist in/aus etwas (von jemandem/etwas) übersetzt
etwas ist zu/nach/an/auf etwas (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) übergesetzt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) übersetzt
in/aus etwas ist (von jemandem/etwas) übergesetzt
in/aus etwas ist (von jemandem/etwas) übersetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) übergesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergesetzt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

ferry, translate, interpret, assemble, carry over, compile, construe, convert, ...

переводить, перевод, переправить, переправляться, делать перевод, перевести, перевозить, переезжать, ...

traducir, cruzar, ascender, atravesar, elevar, exceder, ferry, sobrepasar, ...

traduire, traverser, passer, transformer, adapter, augmenter, classer, croître, ...

çevirmek, aşmak, dönme hızı, feribotla geçmek, geçirmek, güç, lineer hız, moment, ...

traduzir, atravessar, classificar, converter, cruzar, exceder, ferry, hierarquizar, ...

tradurre, traghettare, convertire, elevare, innalzare, passare sull'altra riva, portare sull'altra riva, superare, ...

traduce, clasare mai sus, crește, depăși, feribot, transforma, transporta

fordítani, felsőbb rangra helyez, kompázni, lefordít, túllépni, átalakít, átkelni

tłumaczyć, przekładać, przetłumaczyć, przełożyć, przekraczać, przekształcać, przeprawiać, przesunąć wyżej, ...

μεταφράζω, διαπορθμεύω, διασχίζω, κατατάσσω, μετατροπή, μεταφέρω απέναντι, μεταφορά, υπερβαίνω

overzetten, vertalen, omzetten, verhogen, overbrengen, overschrijden, toenemen

překládat, překročit, přeložit, přepravit, přesunout, převoz, převádět, převést, ...

översätta, färja, transportera

oversætte, færge, opgradere, transportere

翻訳する, 変換する, 昇格させる, 渡す, 渡る, 訳す, 超える, 運ぶ

passar, traduir, traspassar, augmentar, classificar, fer, incrementar, navegar, ...

kääntää, ylittää, korottaa, kuljettaa, käännös, laivalla ylittäminen, muuntaa

oversette, ferge, ferje, heve

itzuli, ferry, gainditzea, itzulpen, sailkatzea, transformatu, zeharkatu

prevesti, povećati, prevazići, prevoditi, transformisati, преводити

преведување, преведува, превезување, преместување повисоко

prevesti, preseči, pretvoriti, prevajati, prevoziti

preložiť, prekladať, prekročiť, prepraviť, prepravovať, previesť, prevziať, transformovať

prevesti, povećati, prevoditi, transformisati

prevesti, povećati, prevoditi, transformirati

перекладати, вищий, перевезти, перевищувати, перекласти, переправляти, підвищити, трансформувати

превеждам, превод, повишавам, трансформирам

перакладаць, павышаць, перакласці, пераправіць, перапраўляцца

mempekerjakan secara berlebihan, menaikkan, menaikkan peringkat, menempatkan pegawai berlebih, menerjemahkan, mengonversi, mengubah, meningkatkan, ...

biến đổi, bố trí thừa nhân sự, chuyển đổi, chở đò, dịch, nâng hạng, thăng hạng, tuyển dư nhân sự, ...

konvertatsiya qilmoq, o'zgartirmoq, ortiqcha shtat bilan ta'minlamoq, ortiqcha xodim yollamoq, oshirmoq, o‘tkazmoq, qayiq bilan o'tmoq, reytingini oshirish, ...

अतिरिक्त कर्मचारी नियुक्त करना, अनुवाद करना, उन्नत करना, ऊँचा स्थान देना, जरूरत से ज्यादा कर्मचारी रखना, परिवर्तित करना, पार कराना, पार ले जाना, ...

乘渡轮过河, 增加, 换算, 提升, 提高, 提高排名, 摆渡, 翻译, ...

ข้ามโดยเรือข้ามฟาก, จัดบุคลากรมากเกินไป, บรรจุเกินความจำเป็น, ยกระดับ, ส่งข้ามฟาก, เปลี่ยน, เพิ่ม, เลื่อนอันดับ, ...

격상하다, 과다배치하다, 과잉배치하다, 도선하다, 번역하다, 변속하다, 변환하다, 순위를 올리다, ...

yüksəltmək, artıq işçi götürmək, artırmaq, dəyişdirmək, keçirmək, normadan artıq komplektləşdirmək, qayıqla keçmək, reytingini artırmaq, ...

აწინაურება, გადააქცევა, გადათარგმნა, გადაკეთება, გადაყვანა, გაზრდა, გემით გადასვლა, ზედმეტად დაასაქმება, ...

অতিরিক্ত কর্মী নিয়োগ করা, অতিরিক্ত কর্মী রাখা, অনুবাদ করা, উন্নীত করা, পরিবর্তন করা, পার করানো, ফেরি দিয়ে পার হওয়া, বাড়ানো, ...

kaloj, kaloj me traget, konvertoj, ngre në renditje, promovoj, punësoj më shumë se duhet, përkthej, rrit, ...

अतिरिक्त कर्मचारी नेमणे, अनुवाद करणे, उच्च स्थान देणे, उन्नत करणे, गरजेपेक्षा जास्त कर्मचारी ठेवणे, परिवर्तित करणे, पार नेणे, फेरीने पार करणे, ...

अधिक कर्मचारी नियुक्त गर्नु, अनुवाद गर्नु, आवश्यकताभन्दा बढी कर्मचारी राख्नु, उन्नयन गर्नु, पदोन्नति गर्नु, परिवर्तन गर्नु, पार गराउनु, पार लगाउनु, ...

అధికంగా సిబ్బందిని నియమించు, అనువదించుట, అవసరానికి మించి సిబ్బందిని నియమించు, ఉన్నతీకరించడం, దాటించు, నావతో దాటడం, పెంచు, మార్పు చేయడం, ...

konvertēt, paaugstināt, pacelt rangā, palielināt, pārapildīt ar personālu, pārcelt, pāriet ar prāmi, pārveidot, ...

அதிகநியமனம் செய்ய, அதிகரிக்க, உயர்த்த, உயர்த்துதல், கடத்துதல், தாண்டவைத்தல், பணியாளர்களை அதிகமாக நியமிக்க, பேரியால் கடந்து செல்லு, ...

edutama, kõrgendama, muundama, muuta, prammiga üle jõge, suurendama, tõlkida, üle viima, ...

անցկացնել, ավելացնել, ավելորդ աշխատողներ ընդունել, բարձրացնել, թարգմանել, մեծացնել, նավով անցնել, չափից շատ համալրել, ...

bilindkirin, derbas kirin, ferî bi avê derbas bûn, guhastin, karmendên zêde danîn, veguhastin, wergerandin, zêdekirin

תרגם، לדרג גבוה יותר، להעביר، לתרגם، מעבורת، תרגום

ترجمة، عبور، تجاوز، تحويل، ترقية، عبور بالعبّارة، يُتَرْجِم

ترجمه، ترتیب دادن، ترجمه کردن، عبور، عبور دادن، فراتر از حد معمول قرار دادن

ترجمہ کرنا، ترتیب، ترتیب دینا، ترجمہ، منتقل کرنا، پار کرنا، کشتی کے ذریعے عبور کرنا

...

Переводы

Синонимы

1. […, Technik, Computer] etwas in eine andere Sprache übertragen; etwas über das übliche Maß hinaus besetzen; kompilieren, überbesetzen, deuten, übertragen: a.≡ ver-dolmetschen ≡ dolmetschen ≡ kompilieren ≡ übertragen; b.≡ überbesetzen; z.≡ compilieren ≡ deuten ≡ kompilieren ≡ transkribieren

2. […, Verkehr] mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren; etwas, jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern; überholen, hinüberfahren, überqueren: a.≡ hinüberfahren ≡ überholen ≡ überqueren; b.≡ hinüberfahren; z.≡ hinüberfahren

Синонимы

Спряжение

übersetzt · übersetzte · hat übersetzt

Настоящее время

übersetz(e)⁵

übersetzt

Прошедшее время

übersetzte

übersetztest

übersetzte

setzt über · setzte über · hat übergesetzt

Настоящее время

setz(e)⁵	über
setzt	über
setzt	über

Прошедшее время

setzte	über
setztest	über
setzte	über

setzt über · setzte über · ist übergesetzt

Настоящее время

setz(e)⁵	über
setzt	über
setzt	über

Прошедшее время

setzte	über
setztest	über
setzte	über

Спряжение