Использование английского глагола umarbeiten

Используя немецкий глагол umarbeiten (переработать, переделать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·arbeiten

Объекты

(вин.)

jemand/etwas arbeitet um
jemand/etwas arbeitet etwas um
jemand/etwas arbeitet etwas zu etwas um
jemand/etwas arbeitet jemanden/etwas um

Предлоги

(zu+D)

jemand/etwas arbeitet etwas zu etwas um

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gründlich verändern; ein fertiges Stück noch einmal verändern; aufpolieren, überschreiben, überarbeiten, umschreiben

вин.

Актив

jemand/etwas arbeitet jemanden/etwas um
jemand/etwas arbeitet um

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgearbeitet

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgearbeitet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., zu+D)

Актив

jemand/etwas arbeitet etwas um
jemand/etwas arbeitet etwas zu etwas um
jemand/etwas arbeitet um

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird umgearbeitet
etwas wird (von jemandem/etwas) umgearbeitet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) umgearbeitet

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist umgearbeitet
etwas ist (von jemandem/etwas) umgearbeitet
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) umgearbeitet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

revise, re-engineer, rework, adapt, alter, make over, reconstruct, remake, ...

переработать, переделать, переделывать, перерабатывать, перешивать, перешить, изменить

transformar, adaptar, arreglar, convertir, rehacer, modificar, revisar

transformer, remanier, retravailler, réécrire, modifier, réviser

değiştirmek, düzeltmek, yeniden işlemek, başka bir şekilde düzenlemek

adaptar, retrabalhar, modificar, reformar, revisar, transformar

modificare, rielaborare, rifare, rimaneggiare, trasformare, rivedere

modifica, reconstrui, schimba

átalakít, átdolgoz, megváltoztat, módosít

przerabiać, przerobić, adaptować, zaadaptować, zmieniać, zmienić

μεταποιώ, ξαναδουλεύω, ξαναεπεξεργάζομαι, αναθεώρηση, μεταρρύθμιση, τροποποίηση

omwerken, bewerken, herwerken, herzien

přepracovávat, přepracovávatovat, předělat, přetvořit, upravit, změnit

omarbeta, bearbeta

omarbejde, ændre, ændre grundlæggende

修正する, 再構築, 改訂, 改訂する

modificar, revisar, transformar

muokata, työstää, uudistaa

omarbeide, bearbeide, forandre grundig

aldatu, berregin, berregitu

izmijeniti, preoblikovati, prepraviti, temeljno promeniti

преработка, преработување, промена

predelati, spremeniti, temeljito spremeniti

prepracovať, upraviť, zmeniť

prepraviti, izmijeniti, temeljno promijeniti

izmijeniti, preoblikovati, prepraviti, temeljito promijeniti

переробити, змінити

преработвам, преработка, променям

змяніць, перарабіць

לשנות، לעבד

إعادة صياغة، تعديل شامل

بازنگری، تغییر اساسی، تغییر دادن

بنیادی تبدیلی، دوبارہ تبدیل کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ aufpolieren ≡ umschreiben ≡ überarbeiten ≡ überschreiben

Синонимы

Спряжение

arbeitet um · arbeitete um · hat umgearbeitet

Настоящее время

arbeit(e)⁵	um
arbeitest	um
arbeitet	um

Прошедшее время

arbeitete	um
arbeitetest	um
arbeitete	um

Спряжение