Значение немецкого глагола umarbeiten

 revise, re-engineer, rework, adapt, alter, make over, reconstruct, remake, ...

 переработать, переделать, переделывать, перерабатывать, перешивать, перешить, изменить

 transformar, adaptar, arreglar, convertir, rehacer, modificar, revisar

 transformer, remanier, retravailler, réécrire, modifier, réviser

 değiştirmek, düzeltmek, yeniden işlemek, başka bir şekilde düzenlemek

 adaptar, retrabalhar, modificar, reformar, revisar, transformar

 modificare, rielaborare, rifare, rimaneggiare, trasformare, rivedere

 modifica, reconstrui, schimba

 átalakít, átdolgoz, megváltoztat, módosít

 przerabiać, przerobić, adaptować, zaadaptować, zmieniać, zmienić

 μεταποιώ, ξαναδουλεύω, ξαναεπεξεργάζομαι, αναθεώρηση, μεταρρύθμιση, τροποποίηση

 omwerken, bewerken, herwerken, herzien

 přepracovávat, přepracovávatovat, předělat, přetvořit, upravit, změnit

 omarbeta, bearbeta

 omarbejde, ændre, ændre grundlæggende

 修正する, 再構築, 改訂, 改訂する

 modificar, revisar, transformar

 muokata, työstää, uudistaa

 omarbeide, bearbeide, forandre grundig

 aldatu, berregin, berregitu

 izmijeniti, preoblikovati, prepraviti, temeljno promeniti

 преработка, преработување, промена

 predelati, spremeniti, temeljito spremeniti

 prepracovať, upraviť, zmeniť

 prepraviti, izmijeniti, temeljno promijeniti

 izmijeniti, preoblikovati, prepraviti, temeljito promijeniti

 переробити, змінити

 преработвам, преработка, променям

 змяніць, перарабіць

לשנות، לעבד

إعادة صياغة، تعديل شامل

بازنگری، تغییر اساسی، تغییر دادن

بنیادی تبدیلی، دوبارہ تبدیل کرنا

a.≡ aufpolieren ≡ umschreiben ≡ überarbeiten ≡ überschreiben

(вин., zu+D)

• jemand/etwas arbeitet etwas zu etwas um

пассив возможен