Использование английского глагола umbetten

Используя немецкий глагол umbetten (переложить, положить в другую постель): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·betten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bettet um
  • jemand/etwas bettet jemanden um
  • jemand/etwas bettet jemanden/etwas um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

in ein anderes Bett oder Grab legen

Актив

  • jemand/etwas bettet um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

exhumieren, ausbetten, (Grab) öffnen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas bettet jemanden um
  • jemand/etwas bettet jemanden/etwas um
  • jemand/etwas bettet um

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgebettet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgebettet

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgebettet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgebettet

Переводы

Английский rebury, reinter, move (to another bed), re-inter, rechannel, transfer, transfer (to another bed), re-bed
Русский переложить, положить в другую постель
Испанский trasladar, cambiar de cama, reinhumar, reacomodar
Французский transférer, changer de lit, déplacer
Турецкий başka bir mezara koymak, başka bir yatağa koymak
Португальский mudar de cama, trasladar, mudar de leito, transferir
Итальянский cambiare di letto, traslare, cambiare letto, mettere in un altro letto, trasferire
Румынский muta, schimba patul
Венгерский sírgondozás, ágyba fektet
Польский przenieść do grobu, przenieść do innego łóżka
Греческий μεταφορά
Голландский omleggen, verplaatsen
Чешский přesunout, přemístit
Шведский flytta, omplacera
Датский flytte, omlægge
Японский 寝かせる, 移す
Каталонский canviar de llit, recol·locar, traslladar
Финский hautaaminen, siirtää, vuoteeseen siirtäminen
Норвежский flytte, legge om
Баскский bestelekatu, hilobira jarri
Сербский premestiti
Македонский преселување
Словенский premestiti
Словацкий položiť do iného lôžka, preložiť
Боснийский premjestiti
Хорватский prebaciti, premjestiti
Украинец перекладати, помістити в інше ліжко
Болгарский премествам, пренареждам
Белорусский пакласці, перакласці
Ивритלהעביר מיטה، להעביר קבר
Арабскийتحويل، نقل
Персидскийانتقال به قبر، تغییر تخت
Урдуبستر میں منتقل کرنا، دفن کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ ausbetten ≡ exhumieren

Синонимы

Спряжение

bettet um · bettete um · hat umgebettet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umbetten