Использование английского глагола ummodeln

Используя немецкий глагол ummodeln (переделать, переделывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·modeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas modelt um
  • jemand/etwas modelt etwas um
  • jemand/etwas modelt jemanden/etwas um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas auf eine andere Art zusammensetzen; umbauen, umgestalten

вин.

Актив

  • jemand/etwas modelt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas modelt um

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgemodelt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgemodelt
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden in seinem Verhalten, Auftreten, Aussehen verändern

Актив

  • jemand/etwas modelt um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas modelt etwas um
  • jemand/etwas modelt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas modelt um

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgemodelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgemodelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgemodelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgemodelt

Переводы

Английский remodel, alter, change, transmogrify, reorganize, reshape, restructure, transform
Русский переделать, переделывать, изменить, переработать, преобразовать
Испанский modificar, transformar, reconfigurar, reorganizar
Французский restructurer, transformer, modifier, reconfigurer
Турецкий dönüştürmek, değiştirmek, modelini değiştirmek, yeniden şekillendirmek
Португальский remodelar, mudar, reconfigurar, reformar, transformar
Итальянский rimodellare, cambiare, modificare, ristrutturare, trasformare
Румынский remodela, transforma, rearanja, reconfigura
Венгерский átalakít, megváltoztat
Польский przekształcać, przekształcić, przebudować, przemodelować, zmienić
Греческий αλλάζω, μετατρέπω, αναμόρφωση, ανασύνθεση, μεταμόρφωση
Голландский omvormen, veranderen, herstructureren
Чешский přetvářet, přetvářettvořit, přepracovat, přestavět, přetvořit, změnit
Шведский omforma, förändra, omstrukturera
Датский omforme, forandre, omstrukturere
Японский 再構成する, 変える, 改造する, 組み替える
Каталонский modificar, reconstruir, reformar, transformar
Финский muokata, muuttaa, uudelleenmallintaa
Норвежский omforme, endre, omstrukturere
Баскский aldatu, berregitu, modu berri batean antolatu, modu berri batera moldatu
Сербский preoblikovati, modifikovati, promeniti
Македонский преобликување, промена, променување
Словенский preoblikovati, spremeniti
Словацкий preformovať, modifikovať, zmeniť
Боснийский preoblikovati, modifikovati, promijeniti
Хорватский preoblikovati, izmijeniti, promijeniti
Украинец змінити, модернізувати, переробити, перетворити
Болгарский преобразувам, променям
Белорусский змяняць, змяніць, перарабіць, пераўтвараць
Ивритלעצב מחדש، שינוי، שינוי צורה
Арабскийإعادة تشكيل، تغيير
Персидскийتغییر دادن، مدل‌سازی مجدد
Урдуتبدیل کرنا، نیا رنگ دینا، نیا سرے سے بنانا، پھر سے ترتیب دینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

modelt um · modelte um · hat umgemodelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 942684, 942684

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ummodeln