Использование английского глагола umbauen

Используя немецкий глагол umbauen (перестраивать, застроить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

um·bauen, umbauen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas baut um
jemand/etwas umbaut
jemand/etwas baut etwas um
jemand/etwas baut etwas zu etwas um
jemand/etwas baut jemanden/etwas um
jemand/etwas umbaut etwas
jemand/etwas umbaut etwas mit etwas
jemand/etwas umbaut etwas zu etwas
jemand/etwas umbaut jemanden/etwas

Предлоги

(zu+D, mit+D)

jemand/etwas baut etwas zu etwas um
jemand/etwas baut zu etwas um
jemand/etwas umbaut etwas mit etwas
jemand/etwas umbaut etwas zu etwas
jemand/etwas umbaut zu etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

1a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas baulich, technisch verändern

вин.

Актив

jemand/etwas baut jemanden/etwas um
jemand/etwas baut um

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgebaut

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgebaut

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

1b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

вин.

Актив

jemand/etwas baut jemanden/etwas um
jemand/etwas baut um

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgebaut

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgebaut

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

2. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Gebäude] etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben

вин.

Актив

jemand/etwas umbaut
jemand/etwas umbaut jemanden/etwas

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umbaut

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umbaut

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

umgestalten, ändern, reformieren, ummodeln, umstellen, umbilden

(вин., zu+D, mit+D)

Актив

jemand/etwas baut etwas um
jemand/etwas baut etwas zu etwas um
jemand/etwas baut jemanden/etwas um
jemand/etwas baut um
jemand/etwas baut zu etwas um
jemand/etwas umbaut
jemand/etwas umbaut etwas
jemand/etwas umbaut etwas mit etwas
jemand/etwas umbaut etwas zu etwas
jemand/etwas umbaut zu etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird umbaut
(von jemandem/etwas) wird umgebaut
etwas wird (von jemandem/etwas) umbaut
etwas wird (von jemandem/etwas) umgebaut
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) umbaut
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) umbaut
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) umgebaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgebaut
zu etwas wird (von jemandem/etwas) umbaut
zu etwas wird (von jemandem/etwas) umgebaut

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist umbaut
(von jemandem/etwas) ist umgebaut
etwas ist (von jemandem/etwas) umbaut
etwas ist (von jemandem/etwas) umgebaut
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) umbaut
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) umbaut
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) umgebaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgebaut
zu etwas ist (von jemandem/etwas) umbaut
zu etwas ist (von jemandem/etwas) umgebaut

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

rebuild, reconstruct, remodel, alter, build round, carry out modifications, configurate, convert, ...

перестраивать, застроить, перестроить, приспосабливать, приспособить, застраивать, обстраивать, окружать, ...

modificar, reconstruir, cambiar, hacer obras, reformar, remodelar, rodear, organizar, ...

transformer, aménager, construire autour de, emmurer, entourer de constructions, faire des transformations, restructurer, entourer, ...

değiştirmek, dönüştürmek, tadilat yapmak, yeniden düzenlemek, yeniden inşa etmek, yeniden yapılandırmak, çevirmek

cercar, fazer obras em, remodelar, modificar, reconstruir, reestruturar, reorganizar

ristrutturare, modificare, adattare, cambiare, rimodernare, rinnovare, riorganizzare, trasformare, ...

reconstrui, modifica, reorganizare, restructurare, împrejmui

átalakít, körbevenni, körülvenni, újrarendez, újrastrukturál

przebudować, przebudowywać, obudować, otoczyć, przekształcić, zmienić

αναδιοργανώνω, αναμορφώνω, μετασκευάζω, μετατρέπω, αναδιαρθρώνω, ανακαίνιση, αναμόρφωση, περιβάλλω

verbouwen, ombouwen, changeren, inbouwen, insluiten, reconstrueren, veranderen, herstructureren, ...

obestavovat, obestavovatavět, obklopovat stavbami, obklopovatpit stavbami, přestavět, obklopit, přeorganizovat, přestavba

bygga om, inringa, ombygga, omge, omorganisera, omstrukturera, renovera

ombygge, omstrukturere, renovere, ændre

改築, 再構築する, 囲む, 改装する, 改造

modificar, reconstruir, reformar, transformar, envoltar, organitzar de nou, restructurar

muuttaa, rakentaa uudelleen, ympäröidä

ombygge, endre, omgi, omstrukturere

antolatu, berregin, berregitu, inguratu, mugatu

rekonstruisati, obgraditi, okružiti, prepraviti, preurediti

преуредување, промена, обновување

prenoviti, preurediti, obkrožiti

prebudovať, prestavať, obkolesiť, rekonštruovať

preurediti, rekonstruisati, okružiti, opkoliti

preurediti, obgraditi, okružiti, preoblikovati, reorganizirati

перебудувати, переробити, обгороджувати, огороджувати, реорганізувати

обграждам, обновявам, организиране, преструктуриране, преустрояване, промяна

перабудова, рэканструкцыя, абкружыць, агароджа

שיפוץ، ארגון מחדש، לְבַנוֹת، שִׁיפוּת، שינוי

إعادة بناء، تعديل، إعادة تنظيم، إعادة هيكلة

بازسازی، تغییر ساختار، تغییر ساختاری، محاصره کردن

تبدیلی، تعمیر نو، محیط کرنا، نئی تنظیم کرنا، نئی ساخت دینا، گھیرنا

Переводы

Синонимы

3. umgestalten, ändern, reformieren, ummodeln, umstellen, umbilden: ≡ erneuern ≡ reformieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ umbilden ≡ umgestalten ≡ ummodeln ≡ umstellen ≡ ändern

Синонимы

Спряжение

baut um · baute um · hat umgebaut

Настоящее время

bau(e)⁵	um
baust	um
baut	um

Прошедшее время

baute	um
bautest	um
baute	um

umbaut · umbaute · hat umbaut

Настоящее время

umbau(e)⁵

umbaust

umbaut

Прошедшее время

umbaute

umbautest

umbaute

Спряжение