Использование английского глагола unterweisen

Используя немецкий глагол unterweisen (инструктировать, давать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

unterweisen

unterweist · unterwies (unterwiese) · hat unterwiesen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas unterweist
  • jemand/etwas unterweist jemanden
  • jemand/etwas unterweist jemanden in etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in jemandem/etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden/etwas

Предлоги

(in+D)

  • jemand/etwas unterweist in jemandem/etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in jemandem/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Schule] jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln; lehren; beibringen, Auskunft geben, instruieren, einweisen

(вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas unterweist
  • jemand/etwas unterweist in jemandem/etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in jemandem/etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) unterwiesen
  • jemand ist in jemandem/etwas (von jemandem/etwas) unterwiesen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterwiesen

Пассив действия

  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) unterwiesen
  • jemand wird in jemandem/etwas (von jemandem/etwas) unterwiesen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterwiesen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas unterweist
  • jemand/etwas unterweist jemanden
  • jemand/etwas unterweist jemanden in etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist unterwiesen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) unterwiesen
  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) unterwiesen

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird unterwiesen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) unterwiesen
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) unterwiesen

Переводы

Английский instruct, teach, train, educate
Русский инструктировать, давать, наставлять, обучать, поучать, проинструктировать
Испанский enseñar, instruir, adoctrinar en, aleccionar, disciplinar, ejercitar en, formar, imponer en, ...
Французский enseigner, former, instruire, enseigner à, instruire en
Турецкий bilgi vermek, bilgilendirmek, öğretmek
Португальский instruir, dar instruções a, ensinar, formar
Итальянский erudire, insegnare, istruire, ammaestrare
Румынский învăța, instrui
Венгерский irányítás, kioktat, képzés, oktat, oktatás, tanít
Польский uczyć, instruktaż, instruować o, szkolić
Греческий διδάσκω, διδασκαλία, εκπαίδευση, εκπαιδεύω, καθοδηγώ
Голландский instrueren, onderwijzen, instructie geven, leren, onderrichten
Чешский instrukce, poučit, poučovat, poučovatčit, učit, vyučovat
Шведский undervisa, instruktion, lära
Датский instruktion, undervise, instruere, vejlede
Японский 教える, 指導する
Каталонский instruir, ensenyar, formar
Финский ohjata, opettaa, opastaa
Норвежский undervise, instruksjon, veilede
Баскский hezkuntza eman, irakatsi
Сербский obučiti, podučavati, uputiti
Македонский наставува, обука, упатување, учити
Словенский naučiti, usposobiti, učiti
Словацкий informovať, naučiť, vyučovať
Боснийский obučiti, podučavati, uputiti
Хорватский uputiti, podučavati, podučiti
Украинец інструктувати, навчати
Болгарский инструктам, инструктор, обучавам, уча
Белорусский вучыць, настаўляць
Индонезийский mengajar
Вьетнамский dạy
Узбекский orgatmoq, o‘qitmoq
Хинди सिखाना
Китайский 传授, 教
Тайский สอน
Корейский 가르치다
Азербайджанский öyrətmək
Грузинский დასწავლვა, მასწავლო
Бенгальский শিখানো
Албанский mësoj
Маратхи शिकवणे
Непальский सिकाउनु, सीखाउन
Телугу బోధించడం
Латышский mācīt
Тамильский கற்பிக்க
Эстонский õpetama
Армянский ուսուցանել
Курдский fêr kirin
Ивритהדרכה، הנחיה، ללמד
Арабскийتعليم، تدريب، علم، لقن
Персидскийآموزش، آموزش دادن
Урдуآگاہ کرنا، تعلیم دینا، سکھانا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ anleiten ≡ anlernen ≡ aufklären ≡ beibringen ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einarbeiten ≡ einbegleiten ≡ einleiten, ...

Синонимы

Спряжение

unterweist · unterwies (unterwiese) · hat unterwiesen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 74250

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterweisen

pt>