Использование английского глагола veralbern
Используя немецкий глагол veralbern (дурачить, одурачивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
Обзор
veralbern
Объекты
(вин.)
-
jemand/etwas veralbert
-
jemand/etwas veralbert
jemanden -
jemand/etwas veralbert
jemanden/etwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
[Kultur] sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken; anschmieren, auf den Arm nehmen, aufziehen, foppen, narren
Актив
jemand/etwas veralbert
Пассив
пассив невозможен
jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen; persiflieren, verhöhnen, verspotten, der Lächerlichkeit preisgeben
Актив
jemand/etwas veralbert
Пассив
пассив невозможен
veräppeln, (jemanden) aufziehen (mit), (jemanden) verulken, (jemanden) hochnehmen (mit)
(вин.)
Актив
jemand/etwas veralbert
jemand/etwas veralbert
jemanden jemand/etwas veralbert
jemanden/etwas
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdveralbert
jemand wird (vonjemandem/etwas )veralbert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veralbert
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istveralbert
jemand ist (vonjemandem/etwas )veralbert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veralbert
Переводы
tease, stultify, kid, pull leg, spoof, twit, mock, fool, ...
дурачить, одурачивать, одурачить, разыграть, разыгрывать, насмехаться, высмеивать, дразнить, ...
coñearse de, embromar, guasearse de, mofarse de, poner en ridículo, tomar el pelo, burlarse, bromear, ...
se ficher de, moquer, taquiner
alay etmek, dalga geçmek, şaka yapmak
fazer troça de, troçar de, zombar, enganar, provocar, ridicularizar, zangar
schernire, prendere in giro, burlarsi di, canzonare, ridicolizzare, beffare, deridere
păcăli, tachina, batjocori, lua în râs, ridiculiza
csúfolni, gúnyolni, kicsúfolni, megtréfálni, nevetni valakin
naśmiewać z, wykpiwać, wykpić, wyśmiewać, droczyć się, kpić, nabrać
κοροϊδεύω, παίζω, χλευάζω
belachelijk maken, necken, plagen, spotten
vysmívat se, dohazovat, posmívat se, šprýmařit, šprýmovat
driva med, förlöjliga, göra narr av, narr, skämta
gøre til grin, drille, mobe, narre, spotte
あざける, からかう, 冗談を言う, 嘲笑する, 騙す
burla, burlar-se, fer broma, mofa, mofar-se
pilkata, ivata, kiusata, narra
mobbe, spotte, spøke med, tulle
irain, irrifar, maldizio, mendeku
izrugivati, podsmijavati, zafrkavanje, zafrkavati
забавува, засмејува, издевателство, потсмевање
norčevati, posmehovati, zafrkavati
posmievať sa, vtipkovať, vysmievateľ, šantiť
izrugivati, izrugivati se, podsmijevati, zafrkavati
izmjenjivati, izrugivati, podsmijevati, zafrkavati
насміхатися, глузувати, дразнити, обманювати, підсміюватися
забавлявам, изсмевам, иронизирам, подигравам, подигравам се
высмейваць, дразніць, забавляць, зневажаць
ללעוג، ללעוג ל، לצחוק על، לשגע
تهكم، سخرية، يخدع، يستهزئ، يمازح
مسخره کردن، تحقیر کردن، سر به سر گذاشتن
مذاق اڑانا، تمسخر کرنا، دوستی سے چھیڑنا، چالاکی کرنا
Переводы
Синонимы
- a.≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ foppen ≡ narren ≡ nasführen ≡ necken ≡ vergackeiern ≡ verhohnepiepeln ≡ veräppeln
- b.≡ persiflieren ≡ verhöhnen ≡ verspotten
- z.≡ veräppeln
Синонимы
Спряжение
veralbert·
veralberte· hat
veralbert
Настоящее время
veralb(e)⁴r(e)⁵ |
veralberst |
veralbert |
Прошедшее время
veralberte |
veralbertest |
veralberte |
Спряжение