Описание глагола veralbern

Oпределение глагола veralbern (насмехаться, высмеивать): …; Gesellschaft; sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken; jemanden verspotten, ihn durch Spott und… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

veralbern

veralbert · veralberte · hat veralbert

tease, mock, stultify, fool, kid, pull leg, ridicule, spoof, twit

/fɛɐˈalbɐn/ · /fɛɐˈalbɐt/ · /fɛɐˈalbɐtɐ/ · /fɛɐˈalbɐt/

[…, Kultur] sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken; jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen; anschmieren, persiflieren, veräppeln, (jemanden) aufziehen (mit)

(вин.)

» Er veralbert dich gerade. He's just kidding you.

Значения

a.[Kultur] sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken, anschmieren, auf den Arm nehmen, aufziehen, foppen, narren

b.jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen, persiflieren, verhöhnen, verspotten, der Lächerlichkeit preisgeben

z.veräppeln, (jemanden) aufziehen (mit), (jemanden) verulken, (jemanden) hochnehmen (mit)

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ foppen ≡ narren ≡ nasführen ≡ necken ≡ vergackeiern ≡ verhohnepiepeln ≡ veräppeln

b.≡ persiflieren ≡ verhöhnen ≡ verspotten

z.≡ veräppeln

Синонимы

Примеры предложений

Er veralbert dich gerade.
He's just kidding you.
Tom dachte, Maria veralbere ihn.
Tom thought Mary was kidding him.
Die Enkel veralbern die Oma und machen ihre und die Stimme des Opas nach.
The grandchildren tease the grandmother and imitate her and the grandfather's voice.

Примеры предложений

Переводы

tease, mock, stultify, fool, kid, pull leg, ridicule, spoof, ...

насмехаться, высмеивать, дразнить, дурачить, обманывать, одурачивать, одурачить, разыграть, ...

burlarse, bromear, coñearse de, embromar, engañar, guasearse de, mofarse, mofarse de, ...

moquer, se ficher de, taquiner

alay etmek, dalga geçmek, şaka yapmak

zombar, enganar, fazer troça de, provocar, ridicularizar, troçar de, zangar

schernire, prendere in giro, beffare, burlarsi di, canzonare, deridere, ridicolizzare

batjocori, lua în râs, păcăli, ridiculiza, tachina

csúfolni, gúnyolni, kicsúfolni, megtréfálni, nevetni valakin

wyśmiewać, droczyć się, kpić, nabrać, naśmiewać z, wykpiwać, wykpić

κοροϊδεύω, παίζω, χλευάζω

belachelijk maken, necken, plagen, spotten

dohazovat, posmívat se, vysmívat se, šprýmařit, šprýmovat

driva med, förlöjliga, göra narr av, narr, skämta

drille, gøre til grin, mobe, narre, spotte

あざける, からかう, 冗談を言う, 嘲笑する, 騙す

burla, burlar-se, fer broma, mofa, mofar-se

pilkata, ivata, kiusata, narra

mobbe, spotte, spøke med, tulle

irain, irrifar, maldizio, mendeku

izrugivati, podsmijavati, zafrkavanje, zafrkavati

забавува, засмејува, издевателство, потсмевање

norčevati, posmehovati, zafrkavati

posmievať sa, vtipkovať, vysmievateľ, šantiť

izrugivati, izrugivati se, podsmijevati, zafrkavati

izmjenjivati, izrugivati, podsmijevati, zafrkavati

глузувати, дразнити, насміхатися, обманювати, підсміюватися

забавлявам, изсмевам, иронизирам, подигравам, подигравам се

высмейваць, дразніць, забавляць, зневажаць

mengolok-olok, mengusili

chế nhạo, trêu chọc

aldamoq, hazillashmoq, sharmanda qilmoq

उपहास करना, चिढ़ाना, मज़ाक उड़ाना

嘲笑, 戏弄

ล้อเลียน, ล้อเล่น, หลอกลวง

놀리다, 비웃다, 조롱하다

alay etmek, alay etmək, aldatmaq

გაცურება, დაცინება

উপহাস করা, প্রতারণা করা, মজা করা

tall, mashtroj

उपहास करणे, चिढवणे, मजाक उडवणे

उपहास गर्नु, झुक्याउनु

ఉపహాసించు, ఎగతాళి చేయు, మోసం చేయు

izsmiet, jokot ar kādu, smieties par kādu

ஏமாற்று, கிண்டலிடு, கிண்டல் செய்

mõnitama, pettma, pilkama

ծաղրել, մանիպուլյացնել

alay kirin, firîb dan, mezax kirin

ללעוג، ללעוג ל، לצחוק על، לשגע

تهكم، سخرية، يخدع، يستهزئ، يمازح

مسخره کردن، تحقیر کردن، سر به سر گذاشتن

مذاق اڑانا، تمسخر کرنا، دوستی سے چھیڑنا، چالاکی کرنا

...

Переводы

Спряжение

veralbert · veralberte · hat veralbert

Настоящее время

veralb(e)⁴r(e)⁵

veralberst

veralbert

Прошедшее время

veralberte

veralbertest

veralberte

Спряжение