Использование английского глагола vergöttern

Используя немецкий глагол vergöttern (восхищаться, обожать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vergöttern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas vergöttert
  • jemand/etwas vergöttert jemanden
  • jemand/etwas vergöttert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren; schwärmerisch verehren; anbeten, schmachten (nach), anhimmeln, adorieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas vergöttert
  • jemand/etwas vergöttert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergöttert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergöttert
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas vergöttert
  • jemand/etwas vergöttert jemanden
  • jemand/etwas vergöttert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist vergöttert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) vergöttert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergöttert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird vergöttert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) vergöttert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergöttert

Переводы

Английский idolize, adore, apotheosize, idolise, lionise, lionize, worship, apotheose, ...
Русский восхищаться, обожать, боготворить, обоготворить, обоготворять, обожествлять
Испанский adorar, venerar, idolatrar
Французский adorer, idolâtrer, vénérer, aduler, porter aux nues
Турецкий göklere çıkarmak, hayranlıkla sevmek, tapmak, tapınmak, çok sevmek
Португальский adorar, venerar, deificar, endeusar, idolatrar
Итальянский adorare, venerare, idolatrare
Румынский venera, adorare
Венгерский bálványoz, istenít, imád, imádat, imádni, isteníteni, rajongani, rajongás
Польский czcić, uwielbiać, ubóstwiać
Греческий θεοποιώ, λατρεύω, θαυμάζω
Голландский aanbidden, verafgoden, vereren
Чешский uctívat, zbožňovat, zbožňovatnit
Шведский avguda, beundra, dyrka
Датский begejstre, dyrke, elske, forgude
Японский 崇拝する, 愛する, 熱愛する
Каталонский venerar, adorar
Финский ihannoida, palvoa
Норвежский begeistre, dyrke, tilbe
Баскский gurtu, maite
Сербский izuzetno voleti, obožavati, častiti
Македонский обожавам, поклонение
Словенский častiti, oboževati, občudovati
Словацкий uctievať, zbožňovať
Боснийский izuzetno voljeti, obožavati, štovati
Хорватский iznimno voljeti, obožavati, štovati
Украинец обожнювати, вшановувати, захоплюватися
Болгарский възхищавам се, обожавам
Белорусский абажаць, абгаджаць, пакланяцца
Индонезийский beribadah, mengidolakan, menyembah
Вьетнамский sùng bái, thờ phụng
Узбекский ibodat qilmoq, parast qilmoq
Хинди आराधना करना, पूजना, पूजा करना
Китайский 崇拜, 膜拜
Тайский กราบไหว้, บูชา
Корейский 숭배하다, 예배하다
Азербайджанский ibadət etmək, idolizə etmək
Грузинский თაყვანება, იდოლიზირება
Бенгальский আরাধনা করা, পূজা করা
Албанский adhuroj, idolizoj
Маратхи आराधना करणे, पूजणे, पूजा करणे
Непальский आराधना गर्नु, पूजा गर्नु
Телугу పూజించడం
Латышский idolizēt, pielūgt
Тамильский பூஜிப்பது, பூஜை செய்வது
Эстонский idoliseerima, kummardama
Армянский երկրպագել
Курдский ibadet kirin
Ивритלהעריץ، לאהוב מאוד
Арабскийعبد، يحب بشغف، يعبد، يقدس
Персидскийعشق ورزیدن، پرستش کردن
Урдуعبادت، عشق، عشق کرنا، پوجا کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

vergöttert · vergötterte · hat vergöttert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergöttern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 819885