Использование английского глагола verharren

Используя немецкий глагол verharren (оставаться, закосневать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

verharren

Объекты

  • jemand/etwas verharrt

Предлоги

(in+D, bei+D)

  • jemand/etwas verharrt in etwas
  • jemand/etwas verharrt in/bei etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten

Актив

  • jemand/etwas verharrt
z. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

stehen bleiben, weilen

(in+D, bei+D)

Актив

  • jemand/etwas verharrt
  • jemand/etwas verharrt in etwas
  • jemand/etwas verharrt in/bei etwas

Переводы

Английский remain, keep, pause, persevere, poise, persist, stay
Русский оставаться, закосневать, закоснеть, коснеть, настаивать, остаться, пребывать, пребыть, ...
Испанский permanecer, persistir, mantenerse
Французский rester, persister dans, s'arrêter, demeurer
Турецкий durmak, beklemek, diretmek, sabit kalmak, ısrar etmek
Португальский permanecer, perseverar, persistir, manter-se
Итальянский rimanere, persistere in, restare, rimanere fermo, permanere
Румынский persista, rămâne
Венгерский állapotban marad
Польский trwać w, zastygać, zastygnąć, pozostawać, trwać
Греческий σταματώ, παραμονή, στάση
Голландский blijven, blijven bij, vertoeven, volharden, volhouden, verblijven
Чешский setrvat, trvat, zůstávat, zůstávattat
Шведский framhärda, stå fast, förbli, stanna kvar
Датский forblive, holde fast
Японский 固執する, 留まる
Каталонский restar, romandre, mantenir-se, permanència
Финский jäädä, pysyä
Норвежский forbli, holde seg
Баскский iraun, mantendu
Сербский ne menjati, ostati
Македонский остана, постојам
Словенский ostati, vztrajati
Словацкий setrvať, zostať
Боснийский ne mijenjati, ostati
Хорватский ne mijenjati, ostati
Украинец залишатися, не змінюватися
Болгарский не променям, оставам
Белорусский заставацца, не змяняцца
Ивритלהישאר، להתמיד
Арабскийاستمرار، ثبات
Персидскийایستادن، ثابت ماندن
Урдуٹھہرنا، رکنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

verharrt · verharrte · hat verharrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 522825

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verharren