Описание глагола verharren

a.seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern, aushalten

z.stehen bleiben, weilen

(in+D, bei+D)

• jemand/etwas verharrt in etwas
• jemand/etwas verharrt in/bei etwas

пассив невозможен

a.≡ aushalten

z.≡ weilen

• Tom verharrt im Haus. 
   Tom remains in the house.
• Bei einem Ausgangspunkt verharrt man nicht. 
   One does not linger at a starting point.
• Das Weiß des Blitzlichts verharrte in Bobbys Augen. 
   The white of the flash remained in Bobby's eyes.
• Ich konnte nicht länger stehend verharren . 
   I could not stand still any longer.
• Im Gram verharren zeugt von niederem Sinn. 
   Remaining in grief is a sign of a lower mind.
• Sie verharrte in ihrer Position, um nicht entdeckt zu werden. 
   She remained in her position to avoid being discovered.
• Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte . 
   Shivering, she went back into the house and was just about to lock the door when she suddenly froze.