Использование английского глагола verknoten

Используя немецкий глагол verknoten (завязывать, завязывать узлом): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verknoten

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas verknotet
  • jemand/etwas verknotet etwas
  • jemand/etwas verknotet jemanden/etwas
  • jemand/etwas verknotet sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

durch einen Knoten verbinden, anbinden; anknüpfen, festknoten, verknüpfen, verschnüren

вин.

Актив

  • jemand/etwas verknotet
  • jemand/etwas verknotet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verknotet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verknotet
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln; sich verheddern, verwirren, verwickeln, sich verwurschteln/verwursteln

sich+A

Актив

  • jemand/etwas verknotet
  • jemand/etwas verknotet sich

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas verknotet
  • jemand/etwas verknotet etwas
  • jemand/etwas verknotet jemanden/etwas
  • jemand/etwas verknotet sich

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verknotet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verknotet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verknotet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verknotet

Переводы

Английский knot, fasten with knots, tie, become knotted, interlace, interloop, tangle, tie up
Русский завязывать, завязывать узлом, запутаться, запутывать, запутываться, связывать, связывать узлом, связываться
Испанский anudar, anudarse, atar, confundir, enredar, enredarse, unir
Французский nouer, se nouer, attacher, emmêler, entrelacer, lier, s'emmêler
Турецкий düğümlemek, bağlamak, dolaşmak, karışmak
Португальский atar, amarrar, atar-se, confundir, emaranhar, ligar
Итальянский annodare, annodarsi, legare, aggrovigliarsi, arruffarsi, fare un nodo, intrecciare, rannodare
Румынский confunda, legare, îmbina, încâlci, înnoda
Венгерский kötni, összekuszál, összekötni
Польский plątać się, splątać, wiązać, węzeł, zaplątać się, zawiązać, związać
Греческий κόμπος, μπερδεύω, μπλέκομαι, συμπλέκω
Голландский knoop, knopen, samenknopen, verknopen, verwirren
Чешский svázat, uzel, zamotat, zauzlit, zauzlovat, zauzlovat se, zauzlovatlit, zavázat, ...
Шведский binda, förvirra, knuta, knyta, knyta ihop
Датский binde, forvirre, knude, vikle
Японский 結ぶ, もつれる, 結びつける, 絡む
Каталонский enllaçar, lligar, confondre, enredar, enredar-se, nuar
Финский solmia, kietoa, kytkeä
Норвежский binde, forvirre, knytte, vikle
Баскский korapilatu, lotu, knotatu, nahasi
Сербский knot, vezati, zapetljati, zavrnuti
Македонский врзување, заплеткам, заплетување, поврзување
Словенский zavezati, povezati, zapletati
Словацкий prepliesť, spojiť, uzliť, zamotať, zauzliť, zauzliť sa, zviazať na uzol
Боснийский knot, vezati, zapetljati, zavrnuti
Хорватский knotati, vezati, zapetljati, zavrnuti
Украинец зав'язати, заплутати, заплутатися, скріпити
Болгарский възел, завързвам, заплитам
Белорусский завязаць, запутвацца, запутваць, звязаць
Ивритלְהִתְסַבֵּךְ، לְהִתְקַשֵּׁר، לקשור، לקשור קשר
Арабскийربط، عقد، التواء، تشابك
Персидскийگره زدن، بستن، پیچیدن
Урдуبندھنا، پیچیدہ کرنا، گتھنا، گرہ باندھنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

verknotet · verknotete · hat verknotet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 89603, 89603