Использование английского глагола verraten
Используя немецкий глагол verraten (изменять, выдать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
A1 ·
глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>
Обзор
verraten
Объекты
(sich+A, вин., дат.)
-
jemand/etwas verrät
-
jemand/etwas verrät
etwas -
jemand/etwas verrät
etwas anetwas -
jemand/etwas verrät
jemandem etwas -
jemand/etwas verrät
jemanden -
jemand/etwas verrät
jemanden anetwas -
jemand/etwas verrät
jemanden/etwas -
jemand/etwas verrät
jemanden/etwas anetwas -
jemand/etwas verrät
sich -
jemand/etwas verrät
sich durchetwas
Предлоги
(an+A, durch+A)
-
jemand/etwas verrät
anetwas -
jemand/etwas verrät
anjemanden -
jemand/etwas verrät
anjemanden/etwas -
jemand/etwas verrät
etwas anetwas -
jemand/etwas verrät
jemanden anetwas -
jemand/etwas verrät
jemanden/etwas anetwas -
jemand/etwas verrät
sich durchetwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; ausplaudern, preisgeben, weitersagen
вин.
Актив
jemand/etwas verrät
jemand/etwas verrät
etwas
Пассив действия
etwas wird (vonjemandem/etwas )verraten
Пассив состояния
etwas ist (vonjemandem/etwas )verraten
jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt; denunzieren, verpfeifen
вин.
Актив
jemand/etwas verrät
jemand/etwas verrät
jemanden
Пассив действия
jemand wird (vonjemandem/etwas )verraten
Пассив состояния
jemand ist (vonjemandem/etwas )verraten
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; illoyal werden, die Seiten wechseln, hintergehen
вин.
Актив
jemand/etwas verrät
jemand/etwas verrät
jemanden
Пассив действия
jemand wird (vonjemandem/etwas )verraten
Пассив состояния
jemand ist (vonjemandem/etwas )verraten
mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
Актив
jemand/etwas verrät
Пассив
пассив невозможен
unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben; sich verplappern
sich+A
Актив
jemand/etwas verrät
jemand/etwas verrät
sich
Пассив
пассив невозможен
falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist; wähnen, danebenliegen, sich verschätzen, sich täuschen
sich+A
Актив
jemand/etwas verrät
jemand/etwas verrät
sich
Пассив
пассив невозможен
ans Messer liefern, denunzieren, enthüllen, über Bord werfen, erkennen lassen, weitererzählen
(sich+A, вин., дат., an+A, durch+A)
Актив
jemand/etwas verrät
jemand/etwas verrät
anetwas jemand/etwas verrät
anjemanden jemand/etwas verrät
anjemanden/etwas jemand/etwas verrät
etwas jemand/etwas verrät
etwas anetwas jemand/etwas verrät
jemandem etwas jemand/etwas verrät
jemanden jemand/etwas verrät
jemanden anetwas jemand/etwas verrät
jemanden/etwas jemand/etwas verrät
jemanden/etwas anetwas jemand/etwas verrät
sichjemand/etwas verrät
sich durchetwas
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdverraten
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )verraten
- an
jemanden wird (vonjemandem/etwas )verraten
etwas wird (vonjemandem/etwas )verraten
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )verraten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verraten
jemand wird (vonjemandem/etwas )verraten
jemand wird anetwas (vonjemandem/etwas )verraten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verraten
jemand/etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )verraten
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istverraten
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )verraten
- an
jemanden ist (vonjemandem/etwas )verraten
etwas ist (vonjemandem/etwas )verraten
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )verraten
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verraten
jemand ist (vonjemandem/etwas )verraten
jemand ist anetwas (vonjemandem/etwas )verraten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verraten
jemand/etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )verraten
Переводы
betray, reveal, give away, reveal oneself, backstab, bespeak, betray (to), blab, ...
изменять, выдать, предавать, предать, выдавать, выдавать себя, выдать себя, изменить, ...
traicionar, delatar, revelar, denotar, denunciar, desvelar, descubrir, claudicar de, ...
trahir, révéler, dévoiler, distinguer, déceler, découvrir à, dénoncer, dénoncer à, ...
açığa çıkarmak, ihanet etmek, ifşa etmek, ele vermek, açığa vurmak, belli etmek, İhanet etmek, satmak
revelar, trair, denunciar, atraiçoar, contar, enganar-se, trair-se, delatar, ...
svelare, tradire, rivelare, tradirsi, denunciare, dire, giudicare erroneamente, mostrare, ...
trăda, dezvălui, denunța, trada, trădare
elárul, elárulni, cserbenhagyni
zdradzić, wydać, ujawniać się, ujawnić się, zdradzać, zdradzać (np. tajemnicę), zdradzać się, zdradzić się
προδίδω, προδίδομαι, φανερώνω, αποκαλύπτω, προδώ, προδοσία, προδώσει
verraden, duidelijk worden, tonen, verklappen, zich verraden, verraden aan
prozradit, prozrazovat, zradit, prozradit se, vyzradit, zradit skupinu
förråda, avslöja, röja, svika
forråde, røbe, sige, afsløre, betraye, svigte
裏切る, 密告する, 明かす, 暴露する, 漏らす, 背信
revelar, delatar, delació, traïció, traïr
pettää, paljastaa, kavaltaa, ilmoittaa, ilmiantaa, petkuttaa, petos
forråde, avsløre, betraye, svike
salatu, azaldu, adierazi, betray, engainatu, saldu, traizio
izdati, otkriti, otkrivanje
издава, издавање, издадам, откријам, открива, откривање, предавство
izdati, prevarati, razkriti
zradiť, prezradiť, zradit
izdati, otkriti, napustiti, prevariti
izdati, otkriti
зрадити, розкрити, розголосити, викривати, зраджувати, викрити, розкривати
издавам, предавам, разкривам, издаване, изоставям, разкриване
выдаць, разаблачыць, выдаваць, зрада, зрадаваць, зраджваць, зрадзіць
לגלות، לחשוף، בגידה، חשוף، לבגוד
أفشى، خان، غدر، افشى، باح سرا، غشش، خيانة، إفشاء
فاش کردن، خیانت کردن، لو دادن، خیانت، آشکار کردن، افشا کردن، افشاگری
دھوکہ دینا، غداری کرنا، خفیہ بتانا، راز افشا کرنا، افشا کرنا، بتانا، غلطی سے بتانا، غلطی کرنا، ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ ausplaudern ≡ preisgeben ≡ weitersagen
- b.≡ denunzieren ≡ verpfeifen
- c.≡ hintergehen
- f.≡ danebenliegen ≡ wähnen
- ...
Синонимы
Спряжение
verrät·
verriet(
verriete) · hat
verraten
Настоящее время
verrat(e)⁵ |
verrätst |
verrät |
Прошедшее время
verriet |
verriet(e)⁷st |
verriet |
Спряжение